Đam mỹ edit

[GNT4] Chương 18

Untitled-seea

GÓC NHÌN THỨ TƯ

Tác giả: Mạc Thần Hoan

Dịch: 

Chính tả: Sachiko

Chương 18: Toà sơ thẩm

“Luôn phải tư duy.”

— Trích “Hướng dẫn cần đọc dành cho tay mơ mới dùng ứng dụng Xài Não Là Trách Nhiệm Của Mỗi Người”

***

Đã tròn hai ngày trôi qua kể từ thời điểm Tiêu Căng Dư sẩy chân bước vào không gian Sân Trắng, và cậu vẫn chưa hiểu đủ sâu về chuỗi logic của mình. Rèm cửa sổ phòng ngủ kéo kín như bưng, lúc này cậu đang ngồi bên mép giường, giơ tay phải lên đặng ngắm nghía ba hạt sáng sặc sỡ bay lởn vởn quanh kẽ ngón.

Sự chênh lệch giữa người dùng cấp 1 và người dùng cấp 2 là khả năng sử dụng chủ động và thành thạo chuỗi logic của bản thân. Mặc dù người dùng cấp 2 chưa đủ khả năng giải thích rõ mọi điều về chuỗi logic hay trình bày từng điểm nhánh một, họ vẫn có thể sử dụng nó một cách vô cùng chuẩn xác.

Điều Tiêu Căng Dư phải làm hiện giờ là học cách sử dụng chuỗi logic.

“Tên của nó là Góc Nhìn Thứ Tư.”

“Trông thấy ước số logic chỉ là khả năng căn bản nhất, lấy bụng ngón tay quẹt mắt từ trái sang phải là kích hoạt, nhưng vẫn chưa tìm ra ba hạt ước số logic của Sân Trắng có tác dụng gì…”

Tiêu Căng Dư lập tức khép mắt, không dùng Góc Nhìn Thứ Tư.

Vài giây sau, cậu lại mở mắt, nhìn điện thoại.

Góc Nhìn Thứ Tư chỉ có hiệu lực trong vòng năm phút, hết năm phút là phải nghỉ ngơi.

Sau khi chắc chắn mắt mình đã hết đau, Tiêu Căng Dư tranh thủ thời gian giơ hai ngón tay tên để kích hoạt Góc Nhìn Thứ Tư lần nữa. Đến lần thứ chín, điện thoại trên giường cậu bỗng phát ra tiếng chuông chói tai, giật theo đoạn ngắn.

“Tinh tinh!”

Tiêu Căng Dư giật mình. Cậu nhắm mắt để đóng chuỗi logic trước rồi mới cầm điện thoại lên. Một thông báo nhắc nhở của ứng dụng nhảy lên màn hình điện thoại. Cậu chẳng nghĩ nhiều, tưởng là quảng cáo bình thường thôi, đến khi liếc đọc nội dung thông báo thì sững sờ. Đoạn, cậu vô thức ngước lên nhìn ngày tháng, thời gian phía trên.

22 giờ 31 phút, ngày 11 tháng 11 năm 2046.

“Còn chưa đến 12 giờ mà đã xong rồi à.”

Sau một thoáng thinh lặng, Tiêu Căng Dư nhấn thông báo, đăng nhập vào ứng dụng Xài Não.

[Nhiệm vụ cấp B đã hoàn thành (1/1)

Đang tổng hợp phần thưởng. Vui lòng đợi trong giây lát…]

Nhiệm vụ của Vua Thịt đã hoàn thành.

Tiêu Căng Dư tư lự một lúc, hỏi: “004, nếu người dùng chết, ID của anh ta cũng sẽ bị xoá khỏi bảng xếp hạng nhỉ?”

[Đúng rồi cha ơi.]

“Mày tra xem anh ta còn sống không.”

Lát sau, một tin nhắn chạy ngang.

[Cha ơi, gã ngỏm rồi ớ ( =·ω·= )q]

Quả nhiên.

Cậu buông tiếng thở dài bất đắc dĩ trong lòng mình, mở bảng nhiệm vụ ra. Khi xác nhận phần thưởng đang được kết toán, cậu tắt ứng dụng đi.

Tiêu Căng Dư không biết trước khi chết Vua Thịt có đâm mù mắt gã không, nhưng có tới 90% là dù gã có làm vậy thì cũng không nhìn thấy mặt trời ngày mai. Không phải do mù nên không thấy, mà là kẻ còn lại sẽ không để gã sống qua hôm nay.

Trong cuộc gọi, Tiêu Căng Dư đã đưa ra năm trường hợp. Vua Thịt bác bỏ ba cái đầu, chỉ chừa lại hai cái cuối. Hai trường hợp đó trông có vẻ khác nhau nhưng về bản chất lại y đúc: Hôm nay Vua Thịt không ăn được thịt kho tàu là vì gã không thể nhìn thấy mặt trời ngày mai.

Không nhìn thấy do bị mù là khả năng đầu tiên.

Chuỗi logic của Vua Thịt đưa ra yêu cầu “những nơi trông thấy bằng mắt thường” mới nắng, tức là nếu mắt gã không nhìn được nữa thì trời sẽ không thể nắng to. Chuỗi logic nhìn như sụp đổ, gãy ngang giữa chừng nhưng thực chất lại tự chắp vá trá hình. Đường thẳng nối giữa “nhân” và “quả” đứt đoạn mà bản thân chuỗi logic vẫn diễn ra rất hợp lý, không bị sụp đổ, chỉ là Vua Thịt sẽ không bao giờ ăn được thịt kho tàu, sử dụng chuỗi logic của mình nữa.

Còn chết là khả năng thứ hai.

Nhìn thanh thông báo đã hoàn thành nhiệm vụ lạnh lẽo trên điện thoại, Tiêu Căng Dư thì thào: “Thực ra khi một chuỗi logic liên tục cảnh báo người dùng rằng anh ta nhất định sẽ tiêu tùng, có khả năng nó đang nhắc đến một ý khác…”

Anh đang bị chuỗi logic khác theo dõi.

Dù bỏ lửng câu nói, Tiêu Căng Dư dám chắc trăm phần trăm Vua Thịt chết dưới tay người dùng khác. Trước ngày hôm nay, hoặc chí ít là trước 8 giờ sáng nay khi Vua Thịt phát hiện mình không ăn được thịt kho tàu, thì gã đã nằm gọn trong chuỗi logic kẻ đó. Mà bước vào một chuỗi logic khác, bạn chắc chắn sẽ bỏ mạng.

Số kiếp ở đời chỉ bao hàm đúng hai từ.

Một là Chúa.

Hai là chuỗi logic.

Đâm mù mắt mình trước khi bước sang ngày thứ hai chỉ là một cách mưu cầu đường sống bằng việc hợp lý hoá một chuỗi logic không thể vận hành. Tuy nhiên có thể thấy rõ kẻ đang ẩn nấp trong bóng tối không muốn để lại bất cứ đường sống nào cho Vua Thịt.

Song, Vua Thịt chỉ là một người chưa bao giờ gặp mặt, nên Tiêu Căng Dư chỉ thổn thức một tí chứ chẳng buồn tẹo nào.

Chưa đến năm phút sau, nhiệm vụ của ứng dụng Xài Não đã được tổng kết xong.

[Hoàn tất tổng kết nhiệm vụ cấp B.

Tổng cộng có 9 người dùng đưa ra đáp án chính xác. Tiến hành chia phần thưởng nhiệm vụ của người đăng như sau:

Phần thưởng thứ nhất (1 triệu tệ) chia đều cho 9 người dùng. Trong đó, 3 người dùng đưa ra đáp án tốt hơn, khớp với mục tiêu nhiệm vụ hơn, sẽ chia thưởng ngẫu nhiên phần thưởng thứ hai (Vật ô nhiễm 143, vật ô nhiễm 198).]

Có tận chín người hoàn thành nhiệm vụ và có cả phần thưởng thứ hai?!

Tiêu Căng Dư ngớ người một lúc mới định thần lại.

Thật ra nhiều người hoàn thành cùng một nhiệm vụ cũng rất hợp lý. Phần thưởng thứ hai chắc là phần thưởng Vua Thịt để chế độ ẩn.

Tiêu Căng Dư không nghĩ rằng phần thưởng Vua Thịt ẩn đi chính là hai vật ô nhiễm, thảo nào gã lại khẳng định chắc nịch rằng ứng dụng Xài Não đã công nhận giá trị của phần thưởng ẩn còn cao hơn cả 1 triệu tệ.

Trên đời người giàu nhiều không kể xiết, nhưng giàu chưa chắc đã có thể thức tỉnh chuỗi logic và sở hữu vật ô nhiễm.

… Ủa khoan, người ta có thể cất chứa vật ô nhiễm cho riêng mình à?

Tiêu Căng Dư biến sắc, hỏi ngay: “004, tao nhớ mày từng nói mày bị tiểu đội Thanh Trừ Trung Đô, tức bọn Triệu Ngoan mà mày mới gặp, nhốt dưới lòng đất tối tăm, không thấy mặt trời. Vật ô nhiễm bọn mày đều bị nhốt dưới lòng đất hết hả? Người dùng bình thường cũng có thể sở hữu bọn mày sao?”

[T^T Cha gọi con là gì cơ!!!]

“Người dùng bình thường cũng có thể thu cất vật diệu kỳ chúng mày sao?”

[O(* ̄︶ ̄*)o]

[Đương nhiên là được ọ. Nhưng không phải vật ô… E hèm, vật diệu kỳ nào cũng kỳ diệu được như con á!]

[Đa số vật diệu kỳ bị ô nhiễm bởi chuỗi logic mất kiểm soát của người dùng và chỉ tạo ra tí ti hiệu quả kỳ diệu thôi. Chỉ khi bị ô nhiễm bởi chuỗi logic mất kiểm soát của người dùng cấp 6 thì mới có chuyện mạnh hơn chút, lọt top 50.]

[Đối với vật ô nhiễm xếp từ hạng 50 đến 100, cấm cất giữ riêng. Nhưng nếu cha chú ý thực hiện các biện pháp an toàn thì sẽ không dễ bị ô nhiễm bởi chúng đâu.]

[Còn đối với vật ô nhiễm từ hạng 100 đổ về sau thì có thể cất giữ thoả thích. Tuy nhiên vẫn phải chú ý vì nếu cấp của mình thấp cũng sẽ dễ bị ảnh hưởng. Bất kể vật ô nhiễm bị xếp hạng thấp đến đâu cũng phải cách xa nó ra, bởi vì chuỗi logic của mình rất có thể sẽ bị vật ô nhiễm tác động vào, khiến nó (chuỗi logic) tự nghi ngờ bản thân và dẫn đến việc sụp đổ hoặc mất kiểm soát.]

Hoá ra là vậy.

Tiêu Căng Dư gật đầu.

Cậu nhìn emoji vui vẻ trên màn hình, nghĩ một hồi, không nói thẳng mặt 004 là “Nãy mày huyên thuyên, nói ‘vật diệu kỳ’ thành ‘vật ô nhiễm’ rồi kìa”.

Tiêu Căng Dư lại rời mắt về ứng dụng Xài Não.

Phần thưởng thứ hai được ứng dụng Xài Não công bố chỉ gồm hai vật ô nhiễm, vấn đề là nó lại nói có ba người dùng nhận phần thưởng, nghĩa là hai vật ô nhiễm có thể tách thành ba, hay…

Tiêu Căng Dư vẫn đang mải mê suy nghĩ thì giao diện thay đổi, ứng dụng Xài Não đưa ra câu trả lời.

[Kết quả chia ngẫu nhiên như sau: Người dùng số 1 giành được vật ô nhiễm 143, người dùng số 2 giành được vật ô nhiễm 198.

Phần thưởng nhiệm vụ trên đây đang được bảo vệ trong két sắt ngân hàng Phong Hằng chi nhánh Hải Đô. Người dùng xin vui lòng tự đi lấy.]

Chữ trên màn hình từ từ biến mất.

Tiêu Căng Dư lại mở hệ thống nhiệm vụ. Nhiệm vụ cấp B này đã bị phân vào mục “Đã hoàn thành”, đổi sang màu xám.

Liền đó là một thông báo nhảy ra.

[Tinh tinh! Chúc mừng bạn đã giành được 111 111 tệ và vật ô nhiễm 198]

Với xác suất 2/3 mà cậu vẫn bốc trúng phần thưởng!

Sau thông báo nhắc nhở nhận thưởng nhiệm vụ thì ứng dụng Xài Não đưa ra một mật mã sáu chữ số. Theo như mục thông tin, sáu người dùng hoàn thành nhiệm vụ sẽ sở hữu sáu mã số khác nhau và có thể đến ngân hàng Phong Hằng, nhận thưởng bằng mật mã bất cứ lúc nào.

Trúng thưởng luôn là niềm vui không tưởng, đặc biệt là trong trường hợp có sự so sánh. Cho dù xác suất trúng thưởng rất cao, tức là trong ba người dùng chỉ có một người tạch thưởng, nhưng khi biết mình không phải kẻ thứ ba xui xẻo, Tiêu Căng Dư vẫn không dằn nổi nụ cười. Đây là ánh sáng đầu tiên nhấp nháy trong đôi mắt trong veo của cậu trai này suốt một tháng qua.

Tiêu Căng Dư vừa mừng thầm vừa nghĩ: Không biết ai đen thế nhỉ. Nếu Vua Thịt còn sống, hẳn phần thưởng cho nhiệm vụ này sẽ không bị chia ngẫu nhiên bởi ứng dụng Xài Não mà chính Vua Thịt sẽ phân đều cho hai trong ba người.

Nhưng ở đời không có nếu như.

Đọc đi đọc lại sáu chữ số hết ba lượt, Tiêu Căng Dư mới thoả mãn, tắt điện thoại đi.

Hai ngón tay quét qua mí mắt, kích hoạt Góc Nhìn Thứ Tư. Tiêu Căng Dư ngó tay phải. Tâm trạng phấn khởi giúp hàng mày nhiu nhíu giãn ra nhiều, cậu bình tĩnh cúi đầu quan sát ba hạt sáng đang vờn múa trên tay mình.

Hình như sau khi tâm trạng tốt lên, màu của ba hạt sáng cũng khang khác. Những hạt sáng nhỏ tin hin vẫn đang dập dờn, xoay tròn không ngơi nghỉ giữa những kẽ ngón trắng ngần. Chuỗi logic của Sân Trắng là sinh ra một không gian độc lập, một không gian có khả năng chứa người sống.

Bỗng, Tiêu Căng Dư xoè tay, nhìn ba hạt sáng sượt qua đầu ngón như dao cắt.

Ra là vậy!

Cùng thời điểm đó, ở Uỷ ban Người dùng thành phố Hải Đô.

Đây là một toà kiến trúc ba tầng dựng trên vách đá cạnh biển. Căn nhà mái vòm trắng cùng với những cây cột bằng thạch cao La Mã khiến nó trông như loạt kiến trúc phương Tây ở các khu vực Tô giới* thế kỷ trước. Người đi đường và xe cộ trên quốc lộ đằng xa chẳng thể nào đoán được đó chính là nơi đặt cơ quan của Uỷ ban Người dùng Hải Đô tại thành phố lớn thứ hai Trung Quốc.

(*Là một phần đất nằm trong một quốc gia có chủ quyền nhưng bị một thực thể khác quản lý. Thường thường là một cường quốc thực dân hay một thế lực nào đó được cường quốc thực dân hậu thuẫn như trong trường hợp các công ty mậu dịch thực dân.)

“Rào rào”

Sóng biển xô vách đá, tung bọt trắng phau phau. Bóng trăng tròn ảo mờ dập dềnh theo nhịp sóng cuồn cuộn trên mặt biển bao la, đen ngòm. Một anh chàng cường tráng tóc húi cui đứng dưới bậc thềm trước cổng căn nhà, chẳng biết đang chuyện trò cùng ai bằng giọng nói ồm ồm. Đột nhiên, có chuông cảnh báo phát ra từ điện thoại. Anh ta cúi nhìn, mặt biến sắc: “Lát nữa tôi gọi lại cho anh sau. Anh cứ tìm thịt kho tàu giúp Vua Thịt đi, có lật tung hết Hải Đô cũng phải tìm cho ra!”

Nói rồi, anh ta cúp máy, nhận cuộc gọi khác: “Là tôi, Từ Khải đây.”

“Vua Thịt chết rồi.”

Giọng đàn ông trầm, gãy gọn truyền tới từ đầu bên kia chẳng khác nào cơn sóng dữ lao sầm vách đá, khiến đội phó tiểu đội Thanh Trừ Hải Đô sững người tại chỗ, bàng hoàng một lúc lâu. Chất giọng nọ từ tốn và nhẹ nhàng, toát lên sự điềm tĩnh và thong dong đáng tin cậy giữa tiếng sóng vỗ rì rào: “Đi nhặt xác gã đi.”

Mặt Từ Khải dần trở nên khó coi. Anh ta gọi một thành viên lại rồi dặn: “Đi tìm Vua Thịt.”

“Rõ!”

“Khoan, ý tối là đi tìm xác của gã ấy.”

Cậu đội viên ngớ ra một lúc mới gật đầu: “Rõ ạ.”

Từ Khải không bảo cậu này đi tra thử xem tên của Vua Thịt có còn trên bảng xếp hạng nữa không, bởi anh ta chưa bao giờ nghi ngờ chuyện đó. Dặn đội viên xong, anh ta than thở: “Cứu bọn này với, Thượng tá Túc ơi. Vua Thịt ngỏm, người đàn bà kia sẽ điên mất!”

“Tôi đang ở Trung Đô.”

Từ Khải: “Anh đi Trung Đô rồi hả?”

Trong điện thoại, Túc Cửu Châu cười khẽ, cất giọng nhuốm phần biếng nhác: “Có chút việc nhỏ, cũng vừa hay vật ô nhiễm 004 đang nhớ tôi nữa.”

Từ Khải: “…”

Chắc người máy bé con bị chập mạch kia muốn anh chết chứ gì.

Từ Khải bù lu bù loa: “Thượng tá cứu bọn này đi mà. Tôi đã bảo Vua Thịt ở yên trong tiểu đội Thanh Trừ để bọn tôi bảo vệ 24/24 rồi mà gã không chịu, còn đánh bọn tôi nữa chứ. Hầy, bao giờ anh về?”

“Mai. À phải, anh tới ngân hàng Phong Hằng bao giờ chưa?”

“Hở? Ê Thượng tá, đừng bảo tôi là anh cũng nhận nhiệm vụ của Vua Thịt nhé?”

Âm thanh đầu bên kia im đi vài giây, Từ Khải lật điện thoại ra ngó. Ủa, đường truyền vẫn tốt lắm mà ta.

Túc Cửu Châu: “Hỏi chơi thế thôi.”

Từ Khải gãi đám tóc ngắn tủn như lông nhím trên đầu: “Đến khi người đàn bà kia trở về từ khu ô nhiễm, cả Hải Đô này sẽ bị lật tung lên mất!”

Nói rồi, anh chàng đội phó tiểu đội Thanh Trừ Hải Đô bắt đầu sổ một tràng than vãn. Sau ba phút chẳng thấy ai trả lời trong điện thoại, anh ta chớp mắt đầy hoang mang, nhấc điện thoại khỏi má mình rồi dòm màn hình.

“…”

Từ Khải khóc ngàn dòng sông.

Cúp máy thì báo một tiếng đi chứ…

***

Phát hiện ra tác dụng của ba hạt ước số logic của Sân Trắng xong, Tiêu Căng Dư mày mò thử nghiệm cả đêm đến 4 giờ sáng, cho tới khi không cách nào chống lại sự rệu rã của cơ thể mới chìm vào giấc ngủ mê man.

Khi mở mắt lần nữa thì đã xế chiều.

Ráng chiều đỏ quạch gieo mình qua kẽ rèm cửa sổ để rọi vào phòng ngủ. Tiêu Căng Dư mơ màng mở mắt. Ngoài khung cửa, tiếng sẻ chiêm chiếp líu lo, tiếng nô đùa khanh khách của lũ trẻ ở công viên giải trí vọng vào.

Bờ môi cậu mấp máy, trí óc thình lình tỉnh táo lại. Cậu xốc chăn đi rửa mặt, thay đồ rồi ra ngoài.

Nửa tiếng sau.

Cậu thanh niên quấn chiếc khăn quàng trắng muốt dày sụ, giấu nhẹm nửa dưới khuôn mặt trong lớp khẩu trang, chỉ chừa mỗi cặp mắt đen thẳm. Cậu đi vào thang máy của chung cư nhưng không bấm tầng nhà mình mà bấm nút của tầng trên.

Tinh, cửa thang máy mở ra hai phía, Tiêu Căng Dư chẳng vội đi ra thang máy ngay. Cậu dò xét kỹ càng tình hình trong hành lang, xác nhận không có ai mới rảo bước đi tới tít cuối hành lang dài.

Chìa khoá xoay Cạch trong ổ, cánh cửa sắt cũ mèm hoen ố kêu Két khi cậu mở nó.

Cả căn nhà lặng ngắt như tờ.

Trong gian phòng trống trải chỉ đặt mỗi chiếc sofa cũ rích lẻ loi ngay chính giữa, hạt bụi li ti quay tròn chầm chậm trong không khí. Mẹ đang ngồi im trên sofa, nghiêng đầu nhìn “tivi” trên tường. Có vẻ bà không nghe thấy tiếng mở cửa, hoặc do mải mê xem “tivi” quá, đầu đặt cả lên vai, hào hứng xem tivi trong câm lặng.

Tiêu Căng Dư nhẹ tay nhẹ chân đi vào phòng, đóng cửa lại. Cậu bước tới chỗ mẹ, ngồi xổm xuống.

“Mẹ ơi.”

Người phụ nữ ngồi sofa vẫn chăm chú xem tivi.

Gương mặt Tiêu Căng Dư vẫn hết sức bình tĩnh. Cậu lại gọi: “Mẹ.”

Mẹ vẫn cứ cúi gằm, giương cặp mắt đen thẳm đến nỗi chẳng nhìn thấy đáy lặng lẽ xoáy sâu vào đứa con trai trước mặt.

Tiêu Căng Dư ngửa mặt, mắt đối mắt với mẹ mình.

Hệt như vô số lần thời thơ ấu mẹ thắt dây giày và đưa cậu đi học – Mẹ ngồi chăm chú hí hoáy với đôi giày, vừa phàn nàn “Con là học sinh tiểu học rồi, sau này phải học cách tự đi giày nghe chưa”, vừa chẳng ngại phiền thắt dây giày thành nơ bướm xinh xinh.

Cùng một khung cảnh, cùng hai con người.

Điểm khác nhau duy nhất là lần này cậu là người ngồi và ngước mắt nhìn mẹ.

Chàng trai tóc đen nhoẻn miệng, nở nụ cười ấm áp: “Mẹ à, con phải đi Hải Đô một chuyến, nhanh nhất cũng phải một hai ngày mới về.”

Mẹ vẫn im lặng nhìn cậu rất lâu.

“A a.”

Tiêu Căng Dư: “Mẹ ở chỗ này hai ngày, đợi con về thì mình chuyển nhà nhé.”

“A a a a.”

Tiêu Căng Dư cười nhẹ.

Nghe mẹ đồng ý, cậu đứng dậy. Mẹ tiếp tục xem tivi, còn cậu mở túi nilon mình mang đến, lấy hết camera ra.

Đây là số camera cậu vừa mua về từ cửa hàng tiện lợi. Nếu chỉ sống cách mẹ đúng một tầng, cậu sẽ chẳng phải lo nghĩ đến mức này đâu. Ngặt nỗi lần này cậu phải đi xa sang tận Hải Đô và chí ít cũng phải vắng mặt hai ngày trời. Do đó, phải lắp camera để quan sát tình hình bên mẹ mọi lúc thì cậu mới yên tâm mà đi được.

Tiêu Căng Dư mất hơn nửa tiếng lắp camera rồi ngồi sofa coi “tivi” cùng mẹ một lát.

Cậu lấy ổ khoá mới toanh từ túi nilon. Sau khi lắp thêm một lớp khoá ở mỗi một cửa sổ, cậu an tâm đi xuống tầng.

Đứng trong thang máy, Tiêu Căng Dư cầm điện thoại tra vé tàu đi Hải Đô ngày mai. Con ngươi cậu phản xạ ánh huỳnh quang của màn hình, môi từ từ mím lại.

Chuyến tàu từ Trung Đô sang Hải Đô… không hề rẻ chút nào.

Khác hẳn hệ thống tàu điện ngầm phát triển cực mạnh trên toàn quốc trước sự kiện chất phóng xạ loại A, hiện nay con người chỉ còn mỗi tàu điện là phương tiện đi lại duy nhất phải phụ thuộc không những trong khoảng cách ngắn mà còn cả khoảng cách dài.

Máy bay, tàu hoả, xe khách đường dài đều đã bị xoá sổ. Xe hơi chỉ có tác dụng trong nhu cầu thường ngày, và chỉ có thể di chuyển trong khu vực nội thành cực nhỏ không bị nhiễm phóng xạ, tính thực dụng giảm đi đáng kể, nên hầu như trở thành thứ hàng khoe khoang của người giàu.

Tiêu Căng Dư đang mải suy nghĩ thì thang máy kêu Tinh.

Cậu ngẩng đầu, tình cờ chạm phải ánh nhìn của anh con trai ngăm ngăm cao to, con ngươi cậu co lại dữ dội. Chỉ sau nửa giây, Tiêu Căng Dư thọc tay vào túi nilon, mặt không đổi sắc thả điện thoại vào trong, mắt ngước nhìn người đàn ông trước mặt, nói bằng giọng ngạc nhiên: “Anh Triệu?”

Đúng vậy, người đó chính là Triệu Ngoan – thành viên tiểu đội Thanh Trừ Trung Đô.

Triệu Ngoan cũng chẳng ngờ mình lại chạm trán Tiêu Căng Dư ở thang máy. Anh chàng gãi đầu: “Trùng hợp quá Tiêu Căng Dư, tôi đến đúng lúc cậu vừa về nhà. Ơ mà sao cậu lại đi thang máy xuống?”

Tiêu Căng Dư cười điềm nhiên: “Tầng trên có người hàng xóm kêu tôi lên, nhờ sửa đồ gia dụng, mới vừa xuống đây thôi. Sao, anh đến có việc gì à?” Vừa hỏi, cậu vừa bước ra khỏi thang máy. Nét mặt của cậu vẫn tự nhiên, vẻ suy tư xẹt qua khi con ngươi lay động. Cậu tỏ ra giật mình: “Anh lại muốn mời tôi gia nhập tiểu đội Thanh Trừ Trung Đô hả?”

Triệu Ngoan lắc đầu nguầy nguậy: “Không. Đội trưởng bảo đợi cậu thăng lên cấp 2, cấp 3 mới mời cậu tiếp. Nhưng thú thật, tôi ghé qua chuyến này để nhờ cậu giúp một việc. Không biết cậu xem thời sự hôm nay chưa nhỉ?”

Khi đã chắc chắn mình không hề làm người đàn ông trước mắt này nghi ngờ, Tiêu Căng Dư thở phào.

“Chưa. Hôm nay tôi chưa kịp xem thời sự. Sao thế?”

Triệu Ngoan: “Tổng giám đốc tập đoàn Vinh Tư thành phố Hải Đô – Vệ Vinh chết rồi!”

Thành phố Hải Đô?

Tim cậu đập cái thịch, ngữ điệu vẫn bình tĩnh: “Tôi chưa nghe tên công ty này bao giờ. Mà sao? Anh tìm tôi để…” Cậu bỏ lửng, hỏi tiếp: “Tay tổng giám đốc này là người dùng à?”

Quả là thông minh. Triệu Ngoan khen cậu thanh niên trước mặt mình, chẳng bất ngờ khi Tiêu Căng Dư đoán ra thân phận người dùng của Vua Thịt. Anh ta thở dài: “Chính xác, anh ta đúng là người dùng. Vụ này kể ra dài lắm, tôi sẽ thuật lại từ từ cho cậu nghe.”

Tiêu Căng Dư hào phóng mời Triệu Ngoan vào nhà. Chẳng bao lâu sau, Triệu Ngoan kể tất tần tật sự việc của Vệ Vinh… hay còn gọi là Vua Thịt.

Vua Thịt, tên thật Vệ Vinh, năm nay 29 tuổi, là tổng giám đốc tập đoàn Vinh Tư, thành phố Hải Đô.

Vua Thịt thức tỉnh chuỗi logic trong một dịp vô cùng tình cờ. Gã có gia thế cực tốt, vừa chào đời đã nghiễm nhiên trở thành con nhà giàu đời thứ hai với tài sản hơn một trăm triệu. Bố mẹ gã tuy không phải người dùng, nhưng từ nhỏ Vua Thịt đã biết đến sự tồn tại của người dùng và chuỗi logic, bởi bố mẹ gã rất khoái mua vật ô nhiễm xếp hạng khá thấp ở các buổi đấu giá.

Triệu Ngoan than thở: “Chúng ta không hiểu nổi cuộc sống của người giàu đâu!”

Tiêu Căng Dư liếc anh ta, dù cậu không nói nhưng vẫn hiểu ý của Triệu Ngoan.

Trên thế giới có hơn 80000 người dùng, với con số tử vong hằng năm là 8000 người. Ngày nào người dùng cũng phải vật vã nghĩ cách thăng cấp, duy trì chuỗi logic tránh sập hay mất kiểm soát. Trái lại, cũng có một số người thường khát khao sở hữu chuỗi logic, trở thành người dùng, có được năng lực đặc biệt.

“Có điều Vua Thịt và bố mẹ anh ta đều nhìn nhận rõ vấn đề đó, họ chỉ đơn giản là mua vật ô nhiễm và giao thiệp với người dùng thôi, chưa bao giờ chủ động nảy ý định thức tỉnh chuỗi logic cả.” Triệu Ngoan giải thích, “Bố mẹ Vua Thịt không có tiềm năng thức tỉnh chuỗi logic – Riêng điểm này Uỷ ban Người dùng Hải Đô đã xác thực rồi. Chứ nếu họ có tiềm năng mạnh thì với tần suất tiếp xúc nhiều vật ô nhiễm, dù mấy vật ô nhiễm ấy đều xếp hạng thấp đi chăng nữa, thể nào cũng thức tỉnh. Ban đầu bố mẹ Vua Thịt nghĩ con mình cũng vậy, thấy Vua Thịt mãi chẳng thức tỉnh chuỗi logic nên không quan tâm đến việc con trai thích sưu tầm vật ô nhiễm nữa.”

“Và thế là một năm trước, Vua Thịt thức tỉnh.”

Tiêu Căng Dư nhíu mày: “Vật ô nhiễm có khả năng khiến người dùng thức tỉnh?” Cậu nhớ Tề Tư Mẫn từng nói chuỗi logic sẽ không sinh ra một cách vô cớ, chỉ có chuỗi logic mới dẫn dắt được chuỗi logic. Hoá ra vật ô nhiễm cũng làm được?

Triệu Ngoan: “Đúng thế. Tề Tư Mẫn chưa nói rõ cho cậu biết à? Thật ra tiếp xúc vật ô nhiễm thường xuyên sẽ dẫn tới một xác suất thức tỉnh chuỗi logic nhất định, bởi vì vật ô nhiễm cũng bị ô nhiễm bởi chính chuỗi logic cơ mà. Ừm… Tôi lấy ví dụ nhé. Vật ô nhiễm mạnh nhất Trung Đô chúng ta là 004, tôi có kể với cậu lần trước rồi đó.”

Chiếc điện thoại nằm trong túi nilon rung brừm brừm. Tiêu Căng Dư lấy tay dí 004, bình tĩnh gật đầu: “Đúng là anh từng nói vậy.”

Triệu Ngoan: “004 mạnh tương đương với người dùng cấp 5, thậm chí có thể nói sức mạnh của nó tiệm cận* với người dùng cấp 6. Nó là vật ô nhiễm tự nhiên sinh ra từ phóng xạ. Sở Nghiên cứu logic ở thủ đô nhận định rằng có chuỗi logic tồn tại trên thân của vật ô nhiễm, nhưng cấp độ chuỗi logic lại không được bảo toàn nguyên vẹn. Vật ô nhiễm có thứ hạng cao như 004 thực chất cũng sở hữu chuỗi logic nên có thể thu thập mọi thông tin chuỗi logic trên toàn Trung Quốc và tạo ra ứng dụng Xài Não. Còn về những vật ô nhiễm thứ hạng thấp, Sở Nghiên cứu thủ đô cho rằng, chuỗi logic bám trên thân chúng đã vỡ vụn.”

(*Tiệm cận: Một thuật ngữ trong Toán học mà ai từng vật lộn với Toán thời cấp ba sẽ biết. Trong giải tích toán học, tiệm cận là một thuật ngữ mô tả các hành vi tại vô cùng, gồm tiệm cận ngang, tiệm cận đứng.

Ghép vào ngữ cảnh này, chúng ta hiểu nôm na là cấp bậc của 004 rất rất gần cấp 6 nhưng không bao giờ chạm tới cấp 6.)

Triệu Ngoan giới thiệu sơ lược về mối quan hệ giữa vật ô nhiễm và chuỗi logic rồi bổ sung thêm: “Đương nhiên tất cả chỉ là lý luận, phỏng đoán. Hiện nay vẫn chưa có ai đủ khả năng trích ra chuỗi logic hoàn chỉnh từ thân của vật ô nhiễm.”

“Nói tóm lại, kể từ khi bố mẹ qua đời, Vua Thịt thường mua những vật ô nhiễm không rõ nguồn gốc tại các buổi đấu giá. Đôi khi, anh ta cũng lén lút giao dịch vật ô nhiễm với những người dùng trở về từ các khu ô nhiễm.”

“Đa số mặt hàng anh ta mua phải toàn là đồ rởm chứ không phải vật ô nhiễm. Mỗi khi tình cờ mua trúng vật ô nhiễm hàng thật, hơi mạnh là Uỷ ban Người dùng Hải Đô lại tìm cách mua lại từ Vua Thịt với giá cao và không cho anh ta bí mật sưu tầm chúng nữa. Đối với mấy vật ô nhiễm hơi yếu, Vua Thịt chơi được hai ngày là chán, tặng đại cho những người dùng mình quen hoặc nộp lên Uỷ ban Người dùng.”

“Vì vậy, Uỷ ban Người dùng ‘mở cửa sau’ cho anh ta, không nhúng tay vào việc sưu tầm vật ô nhiễm của anh ta nữa, vì dầu gì anh ta cũng được xem là một nửa nhân viên nhà nước, thu gom vật ô nhiễm hộ chính phủ mà.”

“Mãi cho đến năm ngoái, anh ta thức tỉnh.”

Chơi dao sắc có ngày đứt tay thôi.

Theo như những gì Triệu Ngoan kể, lúc vừa mới thức tỉnh chuỗi logic, Vua Thịt phấn khởi lắm, nghĩ là mình cũng sở hữu năng lực như siêu nhân vậy. Ai ngờ khi gã suy luận về chuỗi logic và thử nghiệm liên tục, sự hào hứng của gã cũng tiêu tan chỉ sau hai ngày.

Tiêu Căng Dư thấy cũng dễ hiểu lắm.

Cái kiểu chuỗi logic ăn thịt kho tàu ngày mai trời sẽ nắng nghe chẳng dính dáng tí ti nào đến “siêu nhân” cả.

Phải mà Vua Thịt là người dùng bình thường, xem việc thức tỉnh hay không đều như nhau, vẫn tiếp tục sống cuộc đời an yên của mình thì không chừng đã không phải lo nghĩ bao giờ chuỗi logic sẽ sụp đổ, ngày ngày chăm chỉ động não về chuỗi logic và nỗ lực thăng cấp rồi. Thức tỉnh khéo có khi khổ hơn cả không thức tỉnh ấy chứ.

Nhưng gã lại là Vua Thịt.

Gã không có năng lực của “siêu nhân”, nhưng có năng lực của “đồng tiền”.

Vua Thịt thăng cấp dễ như người ta ăn kẹo vậy.

Chuỗi logic của gã vốn chẳng có tính chất nguy hiểm nào, thăng cấp cũng dễ hơn các chuỗi logic mạnh về công kích nhiều. Với sự giúp sức của người dùng cấp cao có kinh nghiệm, Vua Thịt thăng cấp vùn vụt, trong một năm đã từ người dùng cấp 1 lên người dùng cấp 3.

Tiêu Căng Dư trầm ngâm một lúc, nói: “Anh Triệu này, nghe anh nói nãy giờ mà tôi vẫn chưa hiểu lắm. Mấy thông tin ấy liên quan gì đến cái chết của Vua Thịt? Với cả, tóm lại hôm nay anh tìm tôi để làm gì?” Dừng đoạn, cậu lạnh mặt: “Tôi không quen biết Vua Thịt, cũng chưa bao giờ qua lại với gã ta.”

Triệu Ngoan đằng hắng. Anh ta có cái tật nói lan man không đi vào trọng tâm câu chuyện, nhưng vì là thành viên tiểu đội tiếp xúc với Tiêu Căng Dư đầu tiên nên đội trưởng cứ cử anh ta đi miết.

Triệu Ngoan vội giải thích: “Thực ra tôi đã nhắc đến trọng điểm từ nãy rồi.”

“Hả?”

“Cậu nhớ tôi có nói bố mẹ Vua Thịt hồi còn sống rất thích qua lại với người dùng không? Thật ra tôi nói chưa được rõ lắm. Họ thích giúp đỡ người dùng bằng tiền bạc, hoặc hỗ trợ một số người thân của người dùng đã qua đời, thậm chí là luôn đứng ra tài trợ cho Uỷ ban Người dùng thành phố Hải Đô. Mà thật tình cờ là…” Triệu Ngoan cười khổ, “Đội trưởng tiểu đội Thanh Trừ Hải Đô hiện tại từng được giúp đỡ bởi bố mẹ Vua Thịt.”

Tiêu Căng Dư vẫn hơi khó hiểu: “Thế nên?”

Triệu Ngoan nghiêm mặt: “Cái chết của Vua Thịt không phải tự nhiên, anh ta bỏ mạng bởi một chuỗi logic. Anh ta chết nhưng tiểu đội Thanh Trừ Hải Đô quyết không để yên, vợ anh ta cũng quyết tâm điều tra đến cùng. Vì lẽ đó, tôi đến tìm cậu để mời cậu sang thành phố Hải Đô với tôi một chuyến.”

Hửm? Đi Hải Đô?

Tiêu Căng Dư vẫn tỏ ra điềm tĩnh, não vận động rất nhanh: “Các anh biết chuỗi logic của tôi rồi đấy, chỉ có thể nhìn thấy ước số logic chứ không có tác dụng nào khác. Nhưng có thể dùng thiết bị thăm dò chuyên dụng để tìm ước số logic mà không cần dùng mắt thường. Chỉ cần lôi thiết bị ra dùng ở hiện trường nơi Vua Thịt bỏ mạng là có thể dò ra tàn dư ước số logic rồi.” Hồi đầu chính nhóm Tề Tư Mẫn đã dùng thiết bị dò này để thu thập ước số logic của Sân Trắng tại nhà ga.

Triệu Ngoan lắc đầu: “Vấn đề là hôm nay tôi mời cậu, Tiêu Căng Dư ạ, chính vì chúng tôi không chỉ muốn dò ước số logic trên xác của Vua Thịt thôi đâu.”

Tiêu Căng Dư sững sờ: “Ý anh là?”

Triệu Ngoan lẳng lặng nhìn cậu, nói một cách nghiêm túc: “Tiểu đội Thanh Trừ Hải Đô quyết định tiến hành cuộc truy vết trên diện rộng ở mọi ngóc ngách Vua Thịt đã đi qua trong hai ngày trước khi chết!”

Tiêu Căng Dư chợt vỡ lẽ mọi điều. Thảo nào Triệu Ngoan lại phải cất công qua tìm cậu, bởi vì cậu có khả năng nhìn thấy mỗi một hạt ước số logic li ti, trong khi thiết bị dò tìm trông như điện thoại đen ấy lại khá cứng nhắc. Giả sử có một hạt ước số ẩn nấp trong góc khó phát hiện thì khả năng cao sẽ giấu được vùng quét của thiết bị thăm dò.

Giống hệt như lần cậu né khỏi cuộc dò tìm của Tề Tư Mẫn vậy. Chỉ cần né khỏi ước số logic bắn ra từ thiết bị quét màu đen là có cơ may thoát khỏi vùng quét của nó.

Nhưng…

“Tại sao lại là hai ngày?” Tiêu Căng Dư vặn hỏi bằng giọng điềm tĩnh, đôi mắt cậu trong veo và tĩnh lặng như nước hồ thu: “Tôi đi Hải Đô cũng được thôi, nhưng không có chuyện tôi nán lại nơi đó mãi đâu. Vì sao tiểu đội Thanh Trừ Hải Đô lại kiên quyết đòi điều tra những nơi Vua Thịt đã đi qua trong hai ngày trước khi chết? Lỡ gã ta gặp tên người dùng ấy ở nơi nào đó vào ba ngày trước và bị tóm bởi chuỗi logic của hắn thì sao?”

Triệu Ngoan chẳng cần nghĩ đã thốt lên: “Chỉ có thể là hai ngày thôi.”

Tiêu Căng Dư: “?”

Nhìn biểu cảm hoang mang của cậu, Triệu Ngoan gãi đầu, sực nhớ ra: “Ủa, chả lẽ tôi chưa nói cậu hay hai ngày trước ngày anh ta chết, tức là ba ngày trước, vợ anh ta mới vừa rời khỏi nội thành Hải Đô và xâm nhập vào khu ô nhiễm để hoàn thành nhiệm vụ hả? Cho nên chúng tôi cực kỳ chắc chắn ba ngày trước trên cơ thể Vua Thịt không hề có dấu vết chuỗi logic của kẻ khác. Bởi vì vợ anh ta chính là đội trưởng tiểu đội Thanh Trừ Hải Đô.”

Tiêu Căng Dư: “…”

Anh chưa kể với tôi thật.

Triệu Ngoan lại nhớ ra vụ khác: “Thế tôi đã kể đội trưởng bảo cậu chịu sang Hải Đô giúp là bên tiểu đội Thanh Trừ Trung Đô sẽ trả cậu thù lao tiền mặt chưa?”

Tiêu Căng Dư ngớ người, hỏi tằng tằng: “Bao nhiêu?”

“Mười nghìn tệ.”

Tiêu Căng Dư đứng hình, không nói được câu nào.

Triệu Ngoan thẳng lưng, cất giọng trịnh trọng: “Tiêu Căng Dư à, đội trưởng thật sự rất mong cậu sang Hải Đô giúp vụ này. Mười nghìn tệ là tiền túi đội trưởng bỏ ra đấy. Cậu yên tâm, tôi sẽ đồng hành suốt chặng đường cùng cậu, tuyệt đối không gặp nguy hiểm gì đâu.” Dứt lời, anh ta dè dặt quan sát biểu cảm của cậu trai: “Thế, cậu bằng lòng đi không?”

Đôi mi khép lại rồi từ từ mở ra. Cậu thanh niên với nét mặt lạnh lùng bẩm sinh gật đầu nhẹ, nói: “Chỉ là một chuyến sang Hải Đô truy tìm vết tích của ước số logic thôi mà, tôi nghĩ chắc là được thôi. Vả lại, đấy cũng là việc nghĩa, không nên để kẻ thủ ác sống nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật được. À phải, anh Triệu này, tôi muốn hỏi anh về vụ vé tàu…”

“Tuyệt quá. Vé tàu cậu chả phải lo, đội trưởng đã mua rồi, chúng ta có thể đi ngay bây giờ luôn.”

Tiêu Căng Dư suy nghĩ, e dè gật đầu.

Triệu Ngoan không ngờ lần này lại hoàn thành nhiệm vụ đội trưởng giao phó dễ đến lạ. Chẳng uổng công anh ta kể cả một tràng giới thiệu làm nền phía trước, nào là Vua Thịt và bố mẹ gã là dân giàu có thích làm việc thiện thế nào, quan hệ tốt với Uỷ ban Người dùng ra làm sao, rồi bản thân mình cũng mong Tiêu Căng Dư sang thành phố khác bắt tên hung thủ sát hại Vua Thịt các thứ.

Dù hai người có thể khởi hành đến Hải Đô ngay lập tức nhưng cũng phải sửa soạn hành lý cái đã.

Cả hai hẹn gặp nhau tại ga tàu Trung Đô một tiếng sau.

Tiêu Căng Dư đích thân tiễn Triệu Ngoan vào tận thang máy.

Triệu Ngoan: “Tiêu Căng Dư, một tiếng nữa ta gặp nhau nhé. À đúng rồi, còn một chuyện này… Chúng ta gặp nhau cũng ba lần rồi, lần tới cậu đừng gọi tôi là anh Triệu nữa, gọi thẳng tên Triệu Ngoan là được.”

Dưới ngọn đèn thang máy sáng choang, Triệu Ngoan cười toe toét vì vui, khoe cả hàm răng trắng bóc nổi bần bật trên nước da ngăm.

Tiêu Căng Dư thoáng sững người, im lặng nhìn anh chàng đội viên trẻ thật thà đang cười rõ dần ấy.

“Ừ.”

“Ừm!”

Tiêu Căng Dư: “Triệu Ngoan, tôi cũng có chuyện này muốn nói. Lần sau nếu anh có việc đến tìm tôi… thì cứ đi thẳng vào trọng điểm nhé.”

“Ớ?”

Triệu Ngoan nghệt mặt nhìn Tiêu Căng Dư, chưa kịp hỏi ý cậu là gì thì cửa thang máy đã đóng lại. Thấy thang máy bắt đầu chạy xuống, Tiêu Căng Dư lắc đầu, rút điện thoại ra tắt giao diện đặt vé tàu.

Triệu Ngoan là người tốt, nhưng lại là một người tốt thiếu sự tinh tường.

Khuyết điểm duy nhất của anh ta là nói lệch trọng tâm câu chuyện.

***

Ngân hàng Phong Hằng, thành phố Hải Đô.

Gió đêm se buốt lách mình giữa các toà nhà cao tầng, tấn công những ô cửa sổ sát đất của các toà cao ốc chọc trời nọ khiến lớp kính rung lách cách, tưởng như sẽ rơi xuống đất ngay sau đó.

Thời tiết âm u.

Kể từ sáng sớm hôm nay, mây đen trình trịch vần vũ trên khoảng trời của thành phố này. Chúng ùa nhau che khuất vầng dương, ánh mặt trời biến tăm, dường như ngay cả bầu trời cũng đang nói từ nay không còn ai ăn thịt kho tàu vì nó nữa rồi.

“Hoan nghênh quý khách ghé thăm ngân hàng Phong Hằng lần sau!”

Giọng khàn khàn đầy kính cẩn của giám đốc ngân hàng hoà lẫn cùng tiếng cửa kính tự động mở ra, nhưng đều bị át bởi tiếng gió thét gào.

Đứng giữa những toà cao ốc ẩn mình giữa mây mù là một người đàn ông mặc đồ đen đang lắc chiếc ô đen dài, mắt liếc màn hình điện thoại. Tiếng cười trầm ngán ngẩm bật ra từ đôi môi mỏng, hắn cất điện thoại vào túi. Có vẻ hắn vô tình quên nhấn tắt màn hình nên thỉnh thoảng điện thoại lắc lư trong túi áo bành tô, nội dung trên màn hình lại hiện lên.

[Tiền gửi vào tài khoản: 111111.1 tệ]

Trước cửa chính ngân hàng Phong Hằng, người đàn ông đồ đen vẫn chưa đi xa, đằng sau hẵng còn vọng lại tiếng chào của giám đốc ngân hàng.

“Hoan nghênh quý khách ghé thăm Phong Hằng lần sau!”

Túc Cửu Châu nhướn mày, từ từ đánh mắt lướt sơ qua người đàn ông trung niên được giám đốc ngân hàng tiễn tận cửa cách đó không xa. Và người đàn ông trung niên nọ cũng phát hiện ra hắn, phóng mắt về phía hắn.

Khoảnh khắc ánh nhìn đôi bên chạm nhau, người đàn ông trung niên nín thở vì căng thẳng, siết chặt chiếc hòm đen sì ở trong ngực.

Chuỗi logic và chuỗi logic sẽ thu hút nhau với điều kiện tiên quyết là khoảng cách hai bên không quá xa, hoặc người cấp cao hơn không cố tình che giấu.

Túc Cửu Châu bật cười, ý cười nhạt choán lấy đôi mắt đen láy như vòm trời tăm tối nay thêm phần u thẳm. Đoạn, hắn dời tầm nhìn đi chỗ khác.

Người đàn ông trung niên từ đầu chí cuối vẫn nhìn hắn đăm đăm với vẻ cảnh giác cho đến khi cảm nhận rõ, khẳng định không có dấu vết của chuỗi logic trên người hắn thì kẻ này mới thở phào nhẹ nhõm.

Lúc nhiệt độ tụt giảm xuống tận âm độ, trời bất ngờ đổ mưa.

Không phải tuyết, mà chỉ là những hạt mưa li ti lất phất như có ai đang khóc thầm trong đau thương.

Chứng kiến hiện tượng ấy, Túc Cửu Châu sững người, thở dài đầy sâu xa. Hắn bung ô, nắm cái cán mảnh toan sải bước giữa màn mưa lạnh đìu hiu đó thì đúng lúc này, hắn nghe tiếng đàn ông cực khẽ sau lưng mình, tiếng nói nhỏ xíu như đang thậm thụt gọi điện cho ai. Kẻ đang mở lời cố dằn sự hưng phấn của bản thân, giọng thì thầm bé tới nỗi các động vật họ mèo sở hữu thính lực cực tốt cũng chưa chắc đã nghe được.

Vậy mà Túc Cửu Châu lại dừng bước.

“Lấy đây rồi. Ha ha, lấy đây rồi. Ít nhất cũng bán được mấy trăm tệ! Không biết là món gì, nhưng mày cứ tìm người bán cho tao đi.”

“Ừ, ba người giành hai phần thưởng thì làm gì có chuyện ai cũng hụt cơ chứ. Đêm qua tao bảo mày rồi, đừng có lo, sao phải xoắn, kiểu gì tao chả có. Số tao mà đen thế á? Thằng ngu nào số nhọ bốc trượt thì sao?… Ơ, anh có việc gì à?”

Người đàn ông trung niên ngước nhìn kẻ đồ đen thình lình đi đến chỗ mình.

Kẻ này sở hữu khí chất lạnh lùng đáng sợ bẩm sinh, dù hắn có đang cụp mi nhoẻn cười mỉm, người đàn ông trung niên vẫn cảm thấy họng mình như nghẹn ứ, luồng áp lực không tên làm trán chú ta rịn mồ hôi.

Không đúng. Hắn ta chỉ là người thường còn mình là người dùng cấp 4, sao phải sợ?

Người đàn ông trung niên đánh bạo ngẩng đầu, đang định quát thì một tấm thẻ mỏng hiện lù lù trước mắt chú ta. Chú ta sững sờ, mới kịp nhìn đúng hai chữ “Thượng tá” trên thẻ thì tấm thẻ đã bị cất.

Túc Cửu Châu cười khẽ: “Người dùng bình thường không được phép tàng trữ vật ô nhiễm, chú biết chứ?”

Con ngươi người đàn ông trung niên co dữ dội: “Khoan, cậu…”

“Đã tịch thu đâu.”

Vừa dứt lời, cảnh vật trước mắt người đàn ông trung niên nhoè đi, khiến chú ta không nhìn rõ bất cứ thứ gì. Bỗng, thấy sức nặng trên tay nhẹ bẫng, chú ta bèn cúi đầu nhìn.

Người đàn ông trung niên nghiến răng: “Mày là người dùng phải không? Chả lẽ cấp mày cao hơn tao, cấp 5 à? Nhưng mày tưởng không ai bắt bớ nếu mày cướp giật giữa đường chắc? A, tao hiểu rồi. Mày cũng là người đến nhận thưởng nhiệm vụ, là thằng bốc hụt vật ô nhiễm chứ gì? Người dùng bình thường đúng là không được phép tàng trữ vật ô nhiễm, nhưng chỉ cần đệ đơn xin lên Uỷ ban Người dùng để họ xác nhận cấp bậc mình cao hơn mức tối đa tác động của vật ô nhiễm là được sở hữu thôi!”

Hai vật ô nhiễm Vua Thịt lấy ra làm phần thưởng toàn là vật ô nhiễm thứ hạng thấp, người dùng đạt cấp ba là có thể xin sở hữu được rồi. Do đó, Uỷ ban Người dùng mới mắt nhắm mắt mở cho qua, không quan tâm nhiều. Dù gì những người nhận nhiệm vụ toàn xếp hạng từ B100 trở lên nên đều đạt cấp 3 cả rồi.

Túc Cửu Châu xách hờ chiếc rương đen kỳ cục, phớt lờ sự căm phẫn của người đàn ông trung niên, ý cười đọng trong mắt trở đậm hơn nữa. Hắn thốt với giọng ngạc nhiên: “Chú cũng biết đường đi đệ đơn cơ đấy? Nhớ đi đệ đơn đi nhé.”

Người đàn ông trung niên khựng người: “Sao cơ?”

“Chắc phải… Tôi nghĩ xem nào. Chắc sẽ trả lời chú trong vòng bảy ngày làm việc đấy.”

“Ý mày là sao hả!”

Túc Cửu Châu chẳng đáp. Hắn bung ô, bước vào màn mưa rả rích.

“Ê!”

Người đàn ông trung niên đang định đuổi theo thì mũi giáo đen ngòm, lạnh lẽo đâm vỡ những hạt mưa và dừng ngay trước mắt chú ta. Người chú ta cứng đờ, đứng chôn chân giữa cơn mưa phùn, mặc cho hạt mưa làm ướt quần áo.

Túc Cửu Châu cụp mi, cất giọng lạnh tanh: “Tôi nói là, đi mà đệ đơn. Vả lại, chưa được sự cho phép của Uỷ ban Người dùng mà tự ý bán vật ô nhiễm là hành vi trái pháp luật và phải nhận hình phạt từ Toà sơ thẩm… Chậc, sao chưa gì đã có người quên rồi?”

Pháp luật lập nên giải đất màu xám, gỡ bớt các quản chế lên người dùng những mong họ sẽ luôn tư duy, không bị trói buộc, nỗ lực thăng cấp.

Người đàn ông trung niên trợn mắt với vẻ khiếp đảm, hoảng hồn chết đứng trước kẻ đồ đen trước mặt.

Hình như chú ta đã đoán ra được thân phận của hắn rồi.

Không phải người của Uỷ ban Người dùng hay tiểu đội Thanh Trừ Hải Đô.

Kẻ này hoạt động ở cơ quan đáng sợ nhất, nơi mà không người dùng nào muốn nhắc đến.

… Toà án sơ thẩm.


Kịch ngắn:

Gái Chín: Ha, ba chọn hai mà tôi trượt? Tôi trượt ư? Đùa à.

Cá vàng bé bỏng: Hóng →-→

004: Số anh đen như đáy nồi thì trách ai?╭(╯^╰)╮Tui là loại vật diệu kỳ chơi trò ăn gian à!

>> Chương 19

Đam mỹ edit

[GNT4] Chương 17

Untitled-seea

GÓC NHÌN THỨ TƯ

Tác giả: Mạc Thần Hoan

Dịch: 

Chính tả: Sachiko

Chương 17: Vua Thịt

Ở thành phố Hải Đô có một người dùng, tên ID của gã là ‘Vua Thịt’. Chuỗi logic của gã là… Cứ hễ gã ăn thịt kho tàu trước 24 giờ ngày hôm nay, thì từ 0 giờ đến 24 giờ ngày hôm sau, trời thể nào cũng nắng.”

Một ngày trước, ở phòng y tế trong ga Trường Nhai, lần đầu tiên Tiêu Căng Dư được tiếp xúc với chuỗi logic, Tề Tư Mẫn đã đưa “Vua Thịt” làm ví dụ cho cậu.

Chuỗi logic của Vua Thịt cực kỳ đơn giản và dễ hiểu.

Hôm nay ăn thịt kho tàu, ngày mai trời sẽ nắng.

Một ví dụ vô cùng sinh động, dễ hình dung.

Dư sức hứa mức thù lao nhiệm vụ một triệu tệ chỉ trong tích tắc, sở hữu xế hộp Lamborghini, khịt mũi coi thường một trăm tệ nhặt được mỗi ngày… Chứng tỏ Vua Thịt là một anh chàng giàu nứt đố đổ vách.

Gã muốn ăn miếng thịt kho tàu ở Hải Đô là chuyện dễ như húp cháo vậy. Tạo “nhân” cho chuỗi logic của gã đơn giản y như con người há miệng đớp không khí. Thế mà đến tận lúc này gã vẫn chưa ăn được miếng thịt kho tàu nào.

Tiêu Căng Dư trầm ngâm, nhìn đăm đăm tờ giấy trắng trước mặt. Cậu gạch dòng “Hái hoa -> Nhặt tiền” bằng hàng chữ mới.

Ăn thịt kho tàu -> Trời nắng

Tiêu Căng Dư: “Chuỗi logic của Vua Thịt rốt cuộc là gì? Mày biết chứ?”

[Chuỗi logic của gã í ạ?]

[Cha đợi con lục tìm nha.]

Sau vài giây, một dòng chữ bay ngang qua màn hình, Tiêu Căng Dư nhíu mày.

Lượng thông tin 004 đưa cho cậu khéo còn ít hơn cả những gì Tề Tư Mẫn đề cập, thậm chí còn không chỉ rõ thời hạn hiệu lực của việc ăn thịt kho tàu và trời nắng, chỉ ghi đúng một thông tin cơ bản nhất về chuỗi logic là “Ăn thịt kho tàu tất sẽ dẫn đến trời nắng”.

“Thông tin của người dùng Vua Thịt chỉ có ngần này thôi à?”

[Hu hu]

“?”

[Đương nhiên là không rồi. Cơ mà cha ơi, thân xác con đang bị giam giữ ở một nơi sâu ơi là sâu dưới lòng đất nên con không tra được thông tin cụ thể hơn. Con chỉ có thể đưa ra thông tin sơ bộ khi con phát hiện ra chuỗi logic của gã ngay lúc gã vừa mới thức tỉnh thôi. Chứ nội dung gã nhập vào thì con chịu…]

[Nếu thân con mà ở chỗ cha thì gì cũng tra được tất!]

Ra là vậy.

Tiêu Căng Dư lắc đầu.

Xem ra bây giờ thông tin mình nắm được chỉ xoay quanh phần Tề Tư Mẫn nói tới và sự thật “không ăn được thịt kho tàu” Vua Thịt thuật lại.

Ráng chiều tà toả rạng khoảng trời Tây ngoài cửa sổ, trong phòng cũng đã bật đèn.

Những tin nhắn như [Dưới đất lạnh quá đi thôi], [Con sợ bóng tối lắm cha ơi] bay vùn vụt qua màn hình điện thoại, nhưng Tiêu Căng Dư chẳng buồn đoái hoài. Cậu nhìn đăm chiêu vào bức tường phòng khách, dần dần thả hồn nghĩ vẩn vơ.

Giấy dán tường hoen ố đã có tuổi đời mười chín năm, trong góc đã lốm đốm nâu mốc. Ánh đèn rọi tới những vết đốm khiến bóng của chúng lan ra, trông như những đoạn dây vô hình đang đan cài vào nhau. Đốm ngoài cùng nhất là “nhân”, còn tít trong cùng là “quả” của chuỗi logic.

Nối giữa “nhân” và “quả” là vô số đoạn dây, vô số khả năng.

Nhưng có một điều chẳng cần nghi ngờ, đấy là từ đầu chí cuối vẫn luôn có một sợi dây nối liền hai đầu mà người ta không thể đảo ngược hay cắt ngang nó.

Đó chính là chuỗi logic.

Ban đêm.

20 giờ 47 phút.

Ngoại ô Hải Đô.

Chiếc Lamborghini xanh ngọc lăn bánh vùn vụt trên con đường làng tối hù, đề ga thẳng hướng nội thành Hải Đô đang chìm đắm trong sắc đèn neon chói loá.

Gã mập ngồi ở ghế lái siết lấy vô lăng khiến nhẫn rubi đeo trên ngón tay hằn sâu vào thịt. Hai mắt gã vằn vện tơ máu, răng nghiến chặt, căng não nhìn đoạn đường phía trước. Bỗng, điện thoại gã đổ chuông.

Vua Thịt sững người.

Gã quơ chiếc điện thoại đặt ở ghế lái phụ lên.

“A lô…”

Đầu gọi còn lại là một giọng nam trẻ nhưng khàn. Cuộc gọi vừa kết nối là nói luôn: “Vua Thịt.”

Mặt Vua Thịt cứng đờ. Gã thả tốc độ chậm xuống, lái từ tốn trên con đường vắng người, nhìn số điện thoại hiển thị trên màn hình.

Hôm nay có 53 người dùng gọi điện cho gã.

Gã là người dùng cấp 3, khả năng ghi nhớ tăng lên đủ để gã nhớ như in 53 số điện thoại khác nhau. Khi nhìn số này, gã phải nghĩ mất một lúc: “Anh là người dùng cấp 4 chiều nay.”

Tiêu Căng Dư đè giọng, cười khàn trong điện thoại: “Đúng là tôi. Anh không thắc mắc vì sao tôi biết anh là ai à?”

“Chẳng có gì lạ cả. Nếu anh là người dùng cấp 4, mạng lưới quan hệ của anh dư sức giúp anh tra ra tôi là ai. Chuỗi logic của tôi rất nổi tiếng quanh khu vực Hải Đô này.” Vua Thịt cười tự giễu: “Một chuỗi logic ăn hại, thú vị nhưng vô dụng. Ưu điểm lớn nhất của nó là đơn giản, dễ thăng cấp.” Mặc dù có thăng cấp cũng vô tích sự thôi.

Tiêu Căng Dư: “Anh ăn được thịt chưa?”

“Chưa.”

“Xem ra anh vẫn chưa tìm ra đáp án.”

Vua Thịt im lặng.

Tiêu Căng Dư ngồi cạnh bàn ăn, một tay cầm điện thoại, một tay kẹp bút. Trước mặt cậu là tờ giấy chi chít chữ.

“Chuỗi logic của anh đúng là nổi tiếng thật. Tuy nhiên, điều thứ năm trong hướng dẫn cần đọc dành cho tay mơ mới dùng ứng dụng Xài Não nói rằng, đừng bao giờ tiết lộ chuỗi logic của mình cho kẻ khác. Nhưng Vua Thịt à, giờ chuỗi logic của anh đang gặp vấn đề. Nếu anh thật sự muốn tìm ra lời giải, anh phải khai tất tần tật mọi thứ về chuỗi logic của anh cho tôi hay.”

“Mỗi một chi tiết, từ ‘nhân’ đến ‘quả’, đều phải nói hết.”

Dứt lời, cậu không đợi Vua thịt kịp mở miệng nói câu nào thì bất ngờ lạnh giọng, nói tiếp: “Đương nhiên, anh không nói cũng chả sao, chuyện này anh tự quyết định thôi. Chỉ là tôi thấy tình huống anh gặp phải hôm nay khá thú vị nên mới nảy ý giúp đỡ. Anh là người dùng cấp 3, anh đã nắm rõ chuỗi logic của mình rồi. Anh cứ việc chọn nói, hoặc không nói.”

Người dùng cấp 3: Hiểu cặn kẽ nhân quả của chuỗi logic, có khả năng trình bày chi tiết các điểm nhánh trên chuỗi logic.

Cuộc gọi vừa kết nối là Tiêu Căng Dư đã ra đòn phủ đầu, đòi Vua Thịt phải kể lại chi tiết chuỗi logic, không cho Vua Thịt cơ hội xen mồm vào câu nào. Song, khi cậu đưa ra yêu cầu này xong, cuộc gọi chìm trong sự tĩnh lặng đằng đẵng.

Vua Thịt không đáp.

Vẫn không muốn nói à?

Ngay khi Tiêu Căng Dư cho rằng gã sẽ không trả lời mình thì Vua Thịt lại mở lời.

“Tôi đã kể mọi thông tin cụ thể về chuỗi logic của mình cho hai người dùng cấp 5. Anh chính là người thứ ba, và cũng là người dùng cấp 4 đầu tiên. Vì anh là người duy nhất đoán được ID của tôi, tôi quyết định sẽ nói cho anh biết… Mong rằng câu trả lời của anh sẽ không làm tôi thất vọng.”

Hai người chẳng muốn lãng phí thì giờ của nhau, Vua Thịt kể tất tần tật về chuỗi logic của mình cho Tiêu Căng Dư.

Nghe xong, cậu mới biết “ăn thịt kho tàu” thực chất lại rất phức tạp.

Đầu tiên, nó phải là thịt ba chỉ cắt thành miếng vuông với các cạnh dài 3.14cm, rồi kho lên cùng với hoa hồi và quế. Ngay cả lúc nấu cũng có yêu cầu là không được nấu nhanh hơn 28 phút và lâu hơn 29 phút.

“… Kho thịt xong, tôi phải ăn cả miếng trong một lần ngoạm thì mới đảm bảo ngày hôm sau trời nắng được.”

“Đó chính là chuỗi logic của tôi.”

Tiêu Căng Dư chỉ động não đúng một giây rồi hỏi: “Trời nắng nghĩa là sao? Định nghĩa của nó là gì?”

Định nghĩa trời nắng? Vua Thịt đáp: “Ờm, trời trong vô ngần, không bóng mây gợn? Chắc là vậy.”

Bút mực đen khoanh tròn nhiều lần trên giấy trắng, Tiêu Căng Dư lại hỏi: “Phạm vi của trời nắng rộng đến mức nào? Nó có thể trải ra khắp cả thành phố, đất nước hay thế giới? Hay nó sẽ chỉ ở một thành phố cố định, ví dụ như Hải Đô?”

Bàn tay nắm vô lăng bỗng khựng lại. Vua Thịt dừng xe dưới cây liễu cao lớn nơi lề đường.

Gã đột nhiên quyết định không lái xe nữa.

Gã có thể cảm giác được rằng người dùng cấp 4 ở đầu dây kia cực kỳ nghiêm túc với tình trạng chuỗi logic của mình, và anh ta thật sự muốn tìm ra nguyên nhân vì sao hôm nay mình “không ăn được thịt kho tàu”.

Vua Thịt xuống xe.

Gã nói: “Xin lỗi anh, tôi vẫn chưa nói rõ một điều. Bây giờ tôi đang rất căng thẳng, rất sốt ruột. Tôi nghĩ nếu anh rơi vào tình huống như tôi, chắc hẳn anh cũng sẽ hoảng loạn đến nỗi để sót vài thông tin thôi. Phạm vi trời nắng không gói gọn trong một thành phố hay khu vực riêng biệt nào. Mà ở những nơi tôi có thể nhìn tới bằng mắt mình, trời sẽ nắng đẹp.”

Mắt Tiêu Căng Dư sáng rực: “Tức là trời nắng ở nơi anh nhìn thấy được?”

“Đúng thế.”

Hít một hơi thật sâu rồi thở ra thật chậm, Tiêu Căng Dư giương cặp mắt trong veo nhìn chữ nghĩa mình vạch trên giấy, cất giọng điềm tĩnh: “Vua Thịt này, tôi đã nghĩ ra năm lời giải cho anh. Tôi sẽ bắt đầu từ trường hợp tốt nhất nhé.”

Vua Thịt ở đầu dây khác cũng nghiêm túc hẳn: “Anh nói đi.”

“Một. Chuỗi logic của anh không bị vấn đề gì cả, nhưng có kẻ đang cố tình nhắm vào anh, vì hắn không muốn anh ăn thịt kho tàu hôm nay.”

“Không đời nào có chuyện đó đâu!”

“Sao lại không? Anh định phản bác là kể cả khi anh đích thân kho thịt cũng không đưa vào miệng được vì luôn gặp sự cố bất ngờ chứ gì?”

“Chính xác.”

“Thế thì tại sao không thể là có kẻ đang cố ý tấn công anh? Hắn đang quan sát anh trong bóng tối, nhắm ngay lúc anh sắp ăn thịt kho tàu thì sử dụng chuỗi logic nào đó, hoặc đạo cụ nào đó để làm rớt miếng thịt của anh.”

Vua Thịt: “…”

“Tôi nghĩ khả năng này không cao lắm đâu.”

Tiêu Căng Dư âm thầm thở dài. Cậu cũng biết khả năng xảy ra trường hợp này thấp lắm chứ bộ.

Muốn rắp tâm không cho Vua Thịt ăn thịt kho tàu thì phải đi kè kè cạnh gã 24/24 và ngăn cản gã. Tuy nhiên Vua Thịt không ngu. Nếu có kẻ này tồn tại thật thì trừ phi chuỗi logic của hắn là “ngăn một người ăn thịt kho tàu”, còn không sẽ khó qua mắt được Vua Thịt.

Tiêu Căng Dư: “Ừ, tôi nói sang trường hợp thứ hai nhé.”

Để tận dụng thời gian, Tiêu Căng Dư chỉ nói tóm gọn.

Trường hợp thứ hai rất đơn giản. Trên đời này có một chuỗi logic còn vớ vẩn hơn cả chuỗi logic của Vua Thịt. Tác dụng của nó là: Ngăn người khác ăn thịt kho tàu. Trong trường hợp này, kẻ nắm chuỗi logic chỉ cần kéo Vua Thịt bước vào “nhân” của chuỗi logic kể trên thì nó sẽ tự động vận hành, không cần bám theo Vua Thịt 24/24.

Trường hợp này cũng bị Vua Thịt bác bỏ.

Nếu tình cờ xuất hiện loại chuỗi logic hoàn toàn khắc nhau thế này, thì không chỉ Vua Thịt mà Tiêu Căng Dư cũng thấy phi logic.

Tiêu Căng Dư: “Tiếp theo là ba trường hợp. Chúng không liên quan gì đến ‘nhân’ chuỗi logic của anh cả, mà sẽ dính dáng tới việc ‘trời nắng’. Trường hợp thứ nhất là… ngày mai chắc chắn không thể là ngày trời nắng.”

Chiếc bút mực bay múa giữa những ngón tay, và não Tiêu Căng Dư cũng đang vận động với tốc độ cực nhanh.

Chuỗi logic của Vua Thịt là ăn thịt kho tàu vào, ngày hôm sau trời sẽ nắng ở những nơi anh ta trông thấy được.

Với tiền đề đó, ta đặt giả thiết có chuỗi logic “ăn thịt kho tàu, ngày mai trời chắc chắn không nắng” thì kẻ sở hữu chỉ cần ăn thịt kho tàu ngay trước mặt Vua Thịt, chuỗi logic của hắn ta sẽ có tác dụng trước. Vì chuỗi logic không thể đảo nghịch nên khi chuỗi logic của hắn ta có hiệu lực trước, quyết định ngày mai trời không nắng trước thì chuỗi logic của Vua Thịt sẽ không chạy.

“… Ngày mai trời không thể nắng, tức là chuỗi logic của anh không cách nào chạy được. Để tránh bản thân trở thành lý luận nguỵ biện, chuỗi logic sẽ diệt trừ khả năng trên ngay từ đầu. Nghĩa là chính chuỗi logic của anh làm anh không ăn thịt kho tàu được.”

Vua Thịt: “Này anh người dùng cấp 4, đáp án anh vừa đưa ra cũng chính là đáp án của người dùng cấp 5 liên lạc với tôi đầu tiên trong hôm nay đấy. Khốn thay khả năng xảy ra trường hợp này cũng thấp tẹt! Ở Trung Quốc có tới hơn hai mươi nghìn người dùng. Nghe thì nhiều nhưng phân bố rải rác ra khắp các tỉnh thành nên tính ra là ít lắm. Tôi chưa bao giờ nghe nói đến chuỗi logic nào như vậy. Tôi tin là chẳng có chuỗi logic nào tự dưng sinh ra chỉ để nhắm vào tôi đâu.”

Tiêu Căng Dư không phủ nhận. Cậu im lặng một lúc: “Thế thì hai trường hợp sau đây sẽ chẳng tốt đẹp lắm.”

Vua Thịt dựa cửa xe Lamborghini, châm điếu thuốc.

Anh ta kẹp điếu thuốc lá bằng nét mặt từng trải, giọng điệu thong dong nhưng ngón tay gần như run rẩy.

“Anh cứ nói đi.”

Tiêu Căng Dư trưng bản mặt không cảm xúc: “Anh sắp mù rồi.”

Vua Thịt: “…”

Tiêu Căng Dư: “Ăn thịt kho tàu, ngày hôm sau trời sẽ nắng ở những nơi hai mắt anh trông thấy được. Đó chính là chuỗi logic của anh. Nhưng giả sử anh không thể nhìn thấy thì chuỗi logic chạy được nửa chừng sẽ không thể tiếp tục nữa, cũng sẽ trở thành lý luận nguỵ biện. Do đó, vẫn là chuỗi logic của anh đang cản anh ăn thịt kho tàu.”

“…”

“Tôi thấy thị lực tôi rất tốt. Trăng đêm nay to và sáng lắm.”

Sau hồi lâu thinh lặng.

Giọng nói bình tĩnh, lạnh nhạt của cậu thanh niên cất lên từ đầu dây còn lại.

“Vậy chỉ còn đúng một khả năng cuối cùng…”

“Là gì?”

“Vua Thịt, anh sắp chết rồi.”

Tiêu Căng Dư cúp máy, nhìn năm hướng đi nguệch ngoạc trên trang giấy mà thở dài thườn thượt, vo giấy ném vào thùng rác.

Năm đáp án, Vua Thịt bác bỏ ba cái đầu. Hai cái sau gã không phủ quyết ngay mà chỉ nói tôi sẽ suy nghĩ thêm rồi cúp máy. Trước khi gã cúp, Tiêu Căng Dư hỏi riêng vụ tiền thưởng. Cậu hỏi xong, Vua Thịt im lặng tròn năm phút và bỏ lại một câu: “Ứng dụng Xài Não đã làm chứng cho tất cả lời đáp giữa chúng ta. Nếu ngày mai tôi còn sống, tôi sẽ nhấn xác nhận trả thù lao. Còn nếu tôi chết, ứng dụng Xài Não vẫn sẽ tự động gửi mật mã két sắt cho người hoàn thành nhiệm vụ dựa theo những đáp án tôi nhận được.”

Tiêu Căng Dư không hề biết đến tính năng này của ứng dụng Xài Não.

Cậu đã cố hết sức suy luận tình cảnh quái gở của chuỗi logic Vua Thịt rồi. Liệu có đáp án nào đúng trong năm đáp án hay không, đành nghe theo ý trời vậy.

Ngồi rịt cả ngày trời, bấy giờ Tiêu Căng Dư mới duỗi người, đi về phòng ngủ.

Cậu đã thức trắng hai đêm rồi.

Tách, đèn phòng khách tắt cái rụp. Tiêu Căng Dư bước vào phòng ngủ. Đúng lúc này, có một đoạn tin nhắn nhảy lên trong điện thoại cậu.

[Cha, cha nghĩ là trường hợp nào?]

Ánh sáng hắt từ điện thoại đập vào khoé mắt. Bước chân thoáng khựng, cậu cúi đầu nhìn điện thoại.

“Không biết nữa.”

[(v)?]

Ánh trăng ảo mờ nhảy từ ô cửa sổ vào trong phòng, chiếu lên gương mặt lạnh lùng của cậu trai trẻ, tôn lên làn da vốn trắng đến nỗi gần như trong suốt, cái nước da với gam màu còn lạnh hơn cả ánh trăng.

“Nhưng nếu tao là Vua Thịt, tao sẽ quyết định đâm mù mắt mình vào 23 giờ 59 phút đêm nay.”

Tiêu Căng Dư cất giọng hờ hững, tưởng như chỉ là một câu nói đùa bâng quơ, ấy nhưng đôi mắt cậu lại ánh lên sự kiên định và mạnh mẽ. Nếu ai có mặt ở đây chắc chắn sẽ thật lòng tin rằng cậu thanh niên này sẽ móc mắt mình mà chẳng ngần ngại.

Tiêu Căng Dư thuận tay đóng cửa phòng ngủ.

Cửa khép lại, cũng chặn đi lời nói nhẹ tênh.

“Mù dù sao vẫn tốt hơn là chết nhỉ.”

Cùng lúc đó, tại ngoại ô thành phố Hải Đô.

Bốn bề tĩnh mịch, trăng rọi lành lạnh.

Một chiếc siêu xe thể thao ngầu lòi, đẹp tuyệt đang đỗ ngay vệ đường làng. Đốm lửa thuốc lá cháy bập bùng trong không gian tối như hũ nút.

Bảy, tám điếu thuốc nằm chỏng chơ dưới nền đất.

Vua Thịt dựa thân thể béo nục nịch của mình lên cửa xe. Gã ngửa mặt ngắm vầng trăng vành vạnh trắng trong trên trời.

… Mù hay chết?

Mùi thuốc lá nồng nặc đến độ gió đêm cũng không tài nào xua tan. Tách, Vua Thịt lại châm thêm điếu nữa.

Giữa gió đêm phần phật, vầng trăng lạnh lùng rọi chiếu cây liễu to lớn cạnh sát con Lamborghini. Bóng liễu loang lổ đung đưa, nhánh liễu dài ngoằng rủ xuống mũi xe thành tiếng kin kít như móng tay người con gái sượt lên bảng đen. Nhánh cây ma sát với mũi xe, kin kít kin kít.

Âm thanh ấy như móng tay một cô gái, còn nhánh liễu mảnh lại nom như vòng eo thon thon.

Vòng eo đương lắc lư, đong đưa theo gió.

Vua Thịt hút thuốc, bỗng dưng liếc thấy một cảnh tượng.

Tiếng kin kít ấy bắt đầu khoan vào lỗ tai gã.

Kin kít.

Kin kít.

Kin kít.

Ken két.

Ken két.

Đế giày người đàn ông ma sát lên vỏ mũi xe bằng sắt.

Dưới ánh trăng tỏ, có bóng người dài thuột đương treo ngắc ngoải trên cành.


*Dú: Giải thích thêm nếu ai chưa hiểu.

Nói tóm lại, “nhân” và “quả” cho chuỗi logic của Vua Thịt sẽ là “thịt kho tàu” và “trời nắng”. Điều kiện kích hoạt “nhân” là loại thịt, kích thước miếng thịt, gia vị, thời gian nấu nướng,… Giả thiết ngày mai trời không-thể nắng, “quả” của chuỗi logic không được hình thành thì cũng sẽ không có “nhân” được. Bản thân chuỗi logic không muốn mình trở thành lý luận nguỵ biện, tức lý luận vi phạm quy tắc logic mà ở đây là “ăn thịt kho tàu -> trời nắng”, nên nó ngăn không cho Vua Thịt ăn bất cứ miếng thịt kho tàu nào, vì ngày mai trời sẽ không nắng. 

Tiêu Căng Dư hỏi phạm vi trời nắng để xác định ra hai trường hợp cuối. Do trời nắng ở những nơi Vua Thịt có thể trông thấy bằng chính mắt gã, cho nên nếu gã bị mù hoặc chết, gã sẽ không nhìn thấy trời nắng, trời nắng sẽ không xảy ra, chuỗi logic cũng không trở thành nguỵ biện.

Trên đây là cách hiểu của tôi, xin hoan nghênh tất cả mọi ý kiến đóng góp và thảo luận.

>> Chương 18

Đam mỹ edit

[GNT4] Chương 16

Untitled-seea

GÓC NHÌN THỨ TƯ

Tác giả: Mạc Thần Hoan

Dịch: 

Chính tả: Sachiko

Chương 16: Hái hoa = Nhặt tiền

Hệ thống nhiệm vụ chia ra thành bốn hạng A, B, C, D. Người dùng chưa đạt tới hạng tương ứng sẽ không thể xem nhiệm vụ. Tuy nhiên Tiêu Căng Dư lại có thể xem nhiệm vụ hạng B. Hiển nhiên đấy là nhờ 004 cho “đi cửa sau”, cũng tức là “server riêng” người ta hay nói. Mà đã có thể vượt quyền hạn xem nhiệm vụ không ứng với hạng mình thì đương nhiên cũng có thể nhận nhiệm vụ ấy.

Để ngừa trường hợp không may, Tiêu Căng Dư hỏi một câu: “Tao có quyền nhận nhiệm vụ này không?”

[Dĩ nhiên là được ọ.]

Quả nhiên là được.

Vậy điều cần suy nghĩ tiếp theo chính là có nên nhận nhiệm vụ này hay không.

Tiêu Căng Dư nhẹ nhàng trượt tay lên màn hình, ngẫm nghĩ đọc kỹ mỗi chữ trên đấy hết một lượt.

Nhiệm vụ vô cùng đơn giản, không cần dấn thân vào “khu vực ô nhiễm”, cũng không cần dọn tàn dư lốc logic gì gì mà chỉ cần gọi một cuộc điện thoại, trả lời một câu hỏi. Nếu hên đáp đúng, giúp người ta tìm được câu trả lời chính xác và hiểu sâu hơn về chuỗi logic là kiếm được 1 triệu tệ rồi.

Vấn đề là xét ở một khía cạnh nào đó thì nhiệm vụ cũng khoai lắm.

Người hiểu rõ chuỗi logic của một người dùng nhất chính là bản thân anh ta. Đến cả chính anh ta còn không thể nắm vững chuỗi logic của mình thì rõ ràng người khác lại càng khó nắm bắt hơn.

“Người này muốn tìm sự hỗ trợ từ người dùng cấp cao hơn nhằm có thêm kinh nghiệm bóc tách chuỗi logic. Ở phần bổ sung trong nhiệm vụ, người này cố tình nhắc đến một người dùng cấp 5 và năm người dùng cấp 4, nên khả năng cao người này là một người dùng cấp 3.”

Người dùng cấp 3 được phép đăng nhiệm vụ hạng B là tối đa, cũng tương đương với hạng nhiệm vụ này.

Tiêu Căng Dư tư lự mất một lúc lâu. Cậu hỏi: “Nếu tao nhận nhiệm vụ, người đăng có biết tao là ai không?”

[Cha có thể nhận dưới chế độ nặc danh. Kiểu này hay gặp lắm.]

Hình như không có mối bận tâm về sau rồi.

Nhận nhiệm vụ bằng chế độ nặc danh, gọi một cuộc điện thoại, lắng nghe người ta mô tả thắc mắc về chuỗi logic và giải đáp.

Giải đáp thành công sẽ có khoản thù lao kếch sù, mà kể cả không đưa ra được câu trả lời cũng không lỗ gì.

Nhiệm vụ này đúng là miếng bánh nướng béo bở rơi từ trên trời xuống, thảo nào chỉ trong mười phút ngắn ngủi đã có nhiều người dùng cấp cao chủ động bắt chuyện.

Tiêu Căng Dư chẳng cần nghĩ thêm, nhận nhiệm vụ luôn.

***

Mặt đất nhuộm màu trắng bạc long lanh sau trận tuyết đầu mùa. Làn gió se sắt thổi vù vù qua lớp tuyết phủ giăng nền đất khiến chúng bay lả tả tựa hoa rơi.

Nơi góc rẽ cổng Tây chung cư Trường Mỹ là một tiệm tạp hoá lâu đời.

Dưới tấm biển đã hoen gỉ đen đúa là lối đi hẹp, rộng nửa mét giữa cái mặt tiền chỉ hai mét đất, phần diện tích còn lại bị chiếm hết bởi những kệ hàng cao ngất ngưởng. Chủ tiệm hút một điếu Hoàng Nham Sơn, giơ chiếc điện thoại hàng nội cũ mèm, dán mắt chơi đánh bài trên mạng. Bác ta vừa đánh một cặp 3 thì nghe giọng con trai trầm ngoài cửa.

“Có bán sim không bác?”

Chủ tiệm đầu trọc ngẩng mặt lên.

Một chàng trai gầy, dỏng cao đang đứng trước cửa tiệm tồi tàn của bác ta dưới khoảng trời âm u. Cậu này đội mũ len xám, đeo khẩu trang trắng, mặc áo lông vịt, hai tay đút túi, chỉ chừa đúng cặp mắt lạnh nhạt.

Chủ tiệm cười: “Nhóc nghe ai nói nhà tôi bán sim thế?”

Tiêu Căng Dư đè giọng: “Bạn bảo.”

Chủ tiệm cười ha hả, kéo ngăn tủ đen sì nhơ nhớp và lấy một xấp sim điện thoại ra.

“Trong mỗi sim đã có sẵn 30 tệ tiền điện thoại, chỉ dùng trong một ngày. Sang mai có thể sẽ bị phát hiện chưa đăng ký chính chủ và huỷ sim. Một sim 50 tệ.”

Tiêu Căng Dư im ỉm rút 50 tệ từ túi.

“Trả tiền mặt cơ à. Ầy, chọn một sim đi.”

Tiêu Căng Dư rút đại một tấm thẻ sim.

Cậu kéo mũ xuống thấp, xoay người bỏ đi, chẳng mấy đã về tới chung cư mình ở.

Ngay từ đầu cậu đã không định dùng số điện thoại của mình để liên lạc với người đăng nhiệm vụ. Thứ nhất, cậu không biết người đó đăng nhiệm vụ lên với mục đích gì. Giả sử chỉ đơn thuần là tìm hiểu chuỗi logic của bản thân thì tuyệt đối sẽ chẳng có vấn đề gì cả. Nhưng lỡ chẳng may kẻ ấy ôm ý đồ xấu thì rất có khả năng sẽ tìm được cậu từ số điện thoại. Thứ hai, cậu chưa đủ quyền hạn xem nhiệm vụ, càng đừng nói đến chuyện nhận nhiệm vụ. Giả dụ có người tra theo số điện thoại và phát hiện chủ sim là một tay mơ hạng D mới đăng ký thì sự tồn tại của 004 sẽ bị bại lộ.

Làm vậy không chỉ để bảo vệ bản thân cậu, mà còn bảo vệ 004 nữa.

Bây giờ cậu đang rất cần vật ô nhiễm chẳng hiểu sao lại nhận mình là cha này.

Không để chậm trễ, Tiêu Căng Dư lấy dao cạy sim kim loại ra và lắp vào điện thoại của mình. Cậu không lập tức gọi tới số máy người đăng để lại mà nhập bừa một số điện thoại khác. Khi nghe láng máng có người ở đầu dây kia hỏi “Ai đấy?” thì cậu trả lời cực nhanh “Xin lỗi, tôi nhầm máy” và tắt cuộc gọi luôn.

Sim này có thể dùng thường xuyên mà không lo bị ai nghi ngờ, không khác gì mấy số điện thoại bình thường cả.

Khi đã chuẩn bị xong mọi thứ, Tiêu Căng Dư rà lại nội dung nhiệm vụ một lượt.

Cậu nhập số điện thoại vào.

Sau tiếng Tút tút ngắn ngủi, cuộc gọi nhanh chóng kết nối. Tiêu Căng Dư chưa kịp mở lời thì nghe tiếng thở hổn hển, dồn dập từ đầu dây kia vọng lại. Người đàn ông gào lên, đi thẳng vào vấn đề mà không thèm đợi cậu nói: “Hộc hộc. A, anh là người dùng cấp mấy?”

Tiêu Căng Dư đứng hình do chưa chuẩn bị tâm lý, nhưng vẫn tức tốc trấn định lại ngay.

Cậu đè giọng cho khàn, thấp hơn: “Cấp 4.”

“Cấp 4 à?”

“Đúng vậy, cấp 4.”

Đây là thân phận cậu đã chuẩn bị sẵn từ đầu.

Người đăng nhiệm vụ là người dùng cấp 3, yêu cầu nhận tối thiểu là phải xếp hạng từ B100 trở lên. Từ bấy đến nay chắc chắn đã có rất nhiều người dùng cấp 3 gọi điện cho người đăng nhưng kẻ đó không ưng thuận một ai. Gã ta chỉ nhắc tới đúng một người dùng cấp 5 và năm người dùng cấp 4. Đằng nào cũng nguỵ trang thì lấy luôn cấp bậc đủ để đối phương tôn trọng mình nhưng không cảm thấy thực lực mình quá mạnh.

“Hộc. Cho tôi xin mã chuỗi logic của anh được không?”

Tiêu Căng Dư hơi cụp mắt, cười trầm: “Anh đăng nặc danh, tôi cũng nhận nặc danh. Nếu anh không muốn nói thắc mắc anh gặp phải thì thôi, cúp máy nhé.”

Đầu kia điện thoại nín thinh mấy giây.

Cuối cùng, người đăng nhiệm vụ vừa thở hồng hộc vừa nói ngắt quãng: “Xin lỗi anh nhé, phù phù… Tại việc gấp quá. Chuỗi logic của tôi gặp phải một vấn đề cực kỳ kinh khủng, rất cần người dùng cấp cao giải đáp giúp.”

“Vấn đề gì?”

“Chuỗi logic của tôi… không tài nào sử dụng được nữa.”

Tiêu Căng Dư ngỡ ngàng.

Không tài nào sử dụng được nữa?

Tiêu Căng Dư: “Không tài nào sử dụng được nữa nghĩa là sao?” Dừng đoạn, cậu hỏi: “Tiện thể tôi cũng hỏi luôn. Anh đang chạy bộ à?”

Đúng vậy, sau năm phút lắng nghe, Tiêu Căng Dư dám chắc người đăng nhiệm vụ đang chạy bộ.

Một người sốt ruột đến nỗi sẵn sàng trả 1 triệu tệ cho câu trả lời mà lại chạy bộ trong lúc người khác nhận nhiệm vụ mình đăng. Thật lạ lùng.

Chẳng bao lâu sau, người đàn ông kia đã giải đáp thắc mắc ấy cho cậu bằng chất giọng đầy cay đắng: “Đúng rồi. Hộc hộc… Tôi đang chạy bộ. Chạy tới bãi đỗ xe, tìm chiếc Lamborghini của tôi.”

Tiêu Căng Dư: “…”

“Anh nóng lòng đến độ có mỗi quãng đường tới bãi đỗ cũng phải co giò chạy à?”

“Hộc hộc… Bao giờ nghe xong câu chuyện của tôi, anh sẽ biết tại sao tôi lại vội vã như vậy.”

“Mà muốn biết khốn cảnh tôi gặp phải, anh phải biết chuỗi logic của tôi cái đã. Chuỗi logic của tôi rất đặc biệt. Tả sao nhỉ, hộc… Anh có thể nghĩ theo hướng này. Logic của tôi giống như ‘Hôm nay tôi hái một bông hoa màu trắng, thì ngày mai thể nào cũng nhặt được một trăm tệ’. Chuỗi logic của tôi chính là vậy đấy.”

Tiêu Căng Dư hơi ngạc nhiên.

Chuỗi logic gì vậy?

Lạ lạ, nhưng nghe quen khôn tả.

Người đàn ông nọ cuối cùng cũng thôi thở hồng hộc. Gã ta hít sâu hai lần, mở cửa xe.

Âm thanh xung quanh bỗng dưng im phắc. Sau hai tiếng Tích tích nhỏ tí, Tiêu Căng Dư nghe tiếng động cơ nổ ầm ầm, liền đó là giọng của người đăng nhiệm vụ đang lái xe: “Chuỗi logic của tôi không có khả năng tấn công, cũng chẳng đem lại tác dụng gì trong đời sống cả nên tôi rất ít khi dùng đến nó. Dễ hiểu thôi. Nếu anh sở hữu chuỗi logic kiểu này, tôi dám chắc anh cũng không sử dụng nó đâu.”

Tiêu Căng Dư: “…”

“Do đó, tôi chỉ dùng nó mỗi khi nhàn quá thôi. Giống như hôm nay vậy.”

“Sáng nay vừa mở mắt cái là tôi tính xem thời tiết ngày m… Khụ, ý tôi là mai tôi muốn nhặt được một trăm tệ nên tính đi hái hoa hôm nay. Thực ra hoa trắng ở Hải Đô dễ gặp lắm, chúng mọc cả ven đường nữa là. Mà kể cả không tìm ra thì kiểu gì ở cửa hàng bán hoa chả có.”

Tiêu Căng Dư gật đầu.

Đúng vậy, ở đâu chẳng có hoa trắng, chuỗi logic của anh này không khó tạo.

Đương nhiên cậu biết “một bông hoa trắng” chỉ là ví dụ của người đăng thôi, chuỗi logic của anh này chắc chắn là cái khác.

“Vì vậy, tôi quyết định đi hái hoa. Cơ mà…”

“Tôi không tìm thấy chúng.”

“Này người dùng cấp 4, anh hiểu ra vấn đề chưa? Với điều kiện của tôi mà không tìm ra nổi một bông hoa trắng ở cái thành phố to như Hải Đô này.”

“Cả ngày nay, không hề tìm ra một bông nào, một bông nào!”

Tiêu Căng Dư bật thốt thành tiếng vì quá đỗi kinh ngạc: “Lý nào lại thế.”

“Ừ, đương nhiên là chuyện bất khả rồi. Nhà tôi không có, được thôi, tôi có thể chấp nhận. Tôi ra ngoài tìm không có, cũng chấp nhận được. Nhưng nếu tôi tới cả cửa hàng bán hoa? Chợ bán buôn? Hay thậm chí là nhờ bạn tôi bưng một chậu hoa trắng từ nhà nó sang nhà tôi nhưng cuối cùng lại bị rớt bể ngay trước khi tôi sắp chạm vào chậu thì sao!”

“Chuỗi logic của tôi không cho phép tôi hái một bông hoa đã bị rớt xuống đất, bởi theo kinh nghiệm bao năm qua, chuỗi logic của tôi sẽ nhận định bông hoa ấy ‘đã bị hái’ và không tính là tôi đã tự tay hái nó từ đất lên.”

“Tóm lại, trong suốt năm tiếng đồng hồ từ 8 giờ sáng nay…”

“tôi không hái được bông hoa trắng nào cả.”

Gã ta vừa dứt câu, cuộc gọi chìm trong sự im lặng đằng đẵng.

Cuối cùng, giọng nói âu sầu của người đăng nhiệm vụ cất lên: “Người dùng cấp 4 à, giờ anh nghĩ… chuỗi logic của tôi gặp vấn đề gì?”

Tiêu Căng Dư không trả lời ngay.

Có vẻ người đăng cũng không lấy làm lạ chút nào. Hôm nay có tới mấy chục người dùng đã gọi điện cho gã nhưng chỉ mỗi người dùng cấp 5 kia là đưa ra được giả thiết, số còn lại toàn đáp “Để tôi suy nghĩ giúp anh nhé” rồi cúp máy cái rụp, phải mãi sau mới gọi lại.

Tiêu Căng Dư nói “Để tôi suy nghĩ rồi sẽ gọi lại cho anh sau”, người đăng nhiệm vụ cũng thẳng thừng cúp máy luôn. Gã đang rất lo, vội đi chỗ khác tìm “hoa trắng”.

Trong căn phòng yên ắng, Tiêu Căng Dư nhanh chóng lấy giấy bút ra, ngồi xuống bàn vẽ một đường.

Hái hoa -> Nhặt tiền

Hôm nay hái được hoa thì ngày mai nhất định sẽ nhặt được tiền.

Nhưng tại sao hôm nay lại không hái nổi bông nào?

Tiêu Căng Dư đánh dấu gạch chéo dưới “Hái hoa”, đánh mắt sang “Nhặt tiền”.

“Vậy là hôm sau chắc chắn sẽ không nhặt được tiền.’

Hửm? Không đúng, phân tích sai rồi.

“Chuỗi logic này là một điều kiện đủ, chứ không phải điều kiện cần. ‘Hái hoa’ là điều kiện đủ của ‘nhặt tiền’. Nếu anh ta hái được hoa thì sẽ nhặt được tiền; nhưng nếu hôm nay không hái được hoa, ngày mai vẫn có khả năng nhặt được tiền.”

“Nói cách khác, ‘hái hoa’ chưa hẳn là yếu tố cần có cho ‘nhặt tiền’.”

Tiêu Căng Dư cúi đầu, bình tĩnh viết một dòng chữ lên giấy.

Không hái hoa vẫn có-thể nhặt được tiền, nhưng hái hoa thì chắc-chắn sẽ nhặt được tiền.

Câu hỏi đặt ra là…

Rốt cuộc cái gì đang cản người đăng nhiệm vụ đi hái hoa?

Thời gian thấm thoắt trôi qua trong căn phòng mờ tối, cơn gió rét căm đập vào cửa sổ bùm bụp.

6 giờ tối đến lúc nào không hay.

Tiêu Căng Dư nhìn chằm chặp chữ trên giấy.

Hái hoa.

Nhặt tiền.

Đây không còn là vấn đề một trăm tệ nữa.

… Mà là một triệu.

Bỗng nhiên, cậu cầm điện thoại lên.

“004.”

[Dạ? Cha hết bận rồi ạ ( =·ω·= )?]

Tiêu Căng Dư nghiêm mặt, nheo mắt.

Người đăng nhiệm vụ gặp phải vấn đề quái lạ ở chuỗi logic đã là chuyện quá ư kỳ quặc rồi, hơn nữa ngay cả hàng đống người dùng cấp cao cũng không tìm ra đáp án. Sở dĩ kẻ đó hỏi mã logic của cậu ngay từ đầu chắc là để xác minh thân phận trước rồi mới dám nói chính xác mọi thông tin về chuỗi logic của gã.

Đừng tiết lộ chuỗi logic của mình cho bất kỳ ai.

Trừ phi gặp phải nan đề khó giải quyết cỡ này.

Tuy nhiên, Tiêu Căng Dư sẽ không thể giải quyết vấn đề khi chưa nắm rõ chuỗi logic của đối phương. Một lý giải sai lầm rất nhỏ về chuỗi logic thôi cũng đủ sức gây ra hàng loạt sai lầm khác.

Tiêu Căng Dư nhìn điện thoại: “Mày có khả năng nhìn thấy người dùng đã đăng nhiệm vụ này là ai không?”

[Dạ?]

Tiêu Căng Dư: “Không nhìn được à?”

[Đương nhiên là có chứ.]

[Cha muốn biết gã là ai hả?]

Tiêu Căng Dư sửng sốt.

Hoá ra mình có thể biết thân phận thật của người đăng bằng cách đơn giản thế này thôi sao?

[Trừ 53 người nặc danh từ A01 đến A53 ra nhé, tại họ khá mạnh. Họ chọn nặc danh thì con cũng chịu, không cưỡng chế bỏ nặc danh hay nhòm tên ảo của họ ở hệ thống nhiệm vụ được. Nhưng người dùng khác thì con xem thoải mái.]

[Ơ cha, con chưa nói với cha vụ này hả (_)?]

“… Chưa.”

[Con quên mấc ă, moah moah ạ]

[Thế cha muốn biết gã là ai chứ gì?]

[Thật ra gã chính là…]

“Vua Thịt phải không?”

Tin nhắn bỗng dừng vài giây.

[Cha thông minh quá đi. Gã đúng là Vua Thịt đó!]

>> Chương 17

Đam mỹ edit

[GNT4] Chương 15

Untitled-seea

GÓC NHÌN THỨ TƯ

Tác giả: Mạc Thần Hoan

Dịch: 

Chính tả: Sachiko

Chương 15: “Cha yêu con.”

“Cốp!”

Bàn tay sát khung cửa của Tiêu Căng Dư bỗng nhiên gập vào trong cái “rắc”. Màn hình điện thoại vốn dĩ hướng ra trước cũng trở ngoặt về sau và đập phải tường.

Triệu Ngoan hơi giật mình: “Tiêu Căng Dư?” Sao vậy?

Tiêu Căng Dư nhanh tay đút điện thoại vào túi, lắc đầu: “Không sao, hình như ban nãy tôi thấy con sâu trên tường. Mà chắc nhìn lầm.”

Triệu Ngoan gãi đầu.

“Anh Triệu cứ nói tiếp đi.”

“Ừ.”

Triệu Ngoan cũng không ngờ mới sau một đêm, mình lại đặt chân vào căn nhà này. Nhận tách trà nóng hổi từ tay chủ nhà, anh ta bối rối chẳng hay nên bắt đầu câu chuyện từ đâu vì đây là lần đầu tiên trong đời mời người dùng mới toanh vào đội. Sau một lúc ngượng nghịu, anh chàng vẫn quyết tâm thực hiện nhiệm vụ trước mắt phải hoàn thành. Chàng trai nước da ngăm cười: “Ừm, hay là tôi giới thiệu về ứng dụng Xài Não cho cậu trước nhé.”

Tiêu Căng Dư nhìn anh ta bằng gương mặt không cảm xúc, gật đầu: “Làm phiền anh vậy.”

Mặc dù con người Triệu Ngoan thật thà, không mưu mô xảo trá đúng chuẩn mấy anh võ tướng gan dạ có thừa mà mưu trí 404 not found; nhưng được cái nắm rõ mồn một mọi thông tin của ứng dụng Xài Não, bởi vì nó là thiết bị duy nhất có thể kết nối với thế giới bên ngoài khi đối đầu với hiểm nguy. Anh ta không vội giới thiệu cách sử dụng ứng dụng Xài Não ngay, mà trước hết giảng giải cho cậu hiểu các thông tin cơ bản như hệ thống cấp bậc người dùng và kẻ bị ô nhiễm.

Tiêu Căng Dư cười mỉm lắng nghe Triệu Ngoan nói lại những thông tin mình đã nắm được mà chẳng để lộ sơ hở nào. Thỉnh thoảng cậu còn tỏ ra trầm tư, đặt vài câu hỏi, Triệu Ngoan đều giải đáp cặn kẽ.

Tiêu Căng Dư: “Ngay sau khi bị ô nhiễm, tất cả kẻ bị ô nhiễm đều sẽ lùng tìm con mồi à?”

“Đúng vậy. Bị ô nhiễm chẳng khác nào đã chết, họ sẽ biến thành những con quái vật tìm dinh dưỡng nuôi chuỗi logic mất kiểm soát thôi.”

Giống y đúc câu trả lời của 004.

Tiêu Căng Dư nâng tách trà lên nhấp một hớp với vẻ mặt chẳng nổi sóng gợn.

Giới thiệu các thông tin đại khái ngoại trừ ứng dụng xong xuôi, Triệu Ngoan mới bắt đầu nói đến ứng dụng Xài Não: “Ứng dụng Xài Não là thiết bị duy nhất đã biết hiện tại có khả năng liên lạc với bên ngoài khi ở khu ô nhiễm. Nó vốn được tạo ra bởi một vật ô nhiễm tên là 004. Vừa nãy tôi đã giải thích cụm từ ‘vật ô nhiễm’ cho cậu rồi đấy. ‘004’ là số thứ tự của vật ô nhiễm này trong số các vật ô nhiễm mà nước ta đang cất giấu.”

Bỗng, điện thoại trong túi Tiêu Căng Dư rung lên.

Triệu Ngoan: “Cậu có tin nhắn thì phải?”

Tiêu Căng Dư cười một cách điềm tĩnh: “Không sao, không quan trọng đâu. Anh Triệu cứ tiếp tục đi.”

Anh ta gật đầu, nói tiếp: “Nước ta xếp thứ tự dựa theo mức nguy hiểm, cường độ ô nhiễm và tổng điểm công năng của vật ô nhiễm. Trước hôm qua, chúng tôi luôn cho rằng mức nguy hiểm của vật ô nhiễm 004 không cao, cường độ ô nhiễm tầm trung nhưng lại có tổng điểm công năng cực kỳ cao nên mới đặt tên là 004. Nghe đội trưởng bảo có lẽ trong tương lai con số này sẽ nhỉnh hơn chút… Ấy, xin lỗi cậu, tôi lạc đề quá. Người dùng chúng ta chẳng cần biết mấy thông tin này, chỉ cần nắm cách sử dụng ứng dụng Xài Não do 004 cung cấp là được.”

Triệu Ngoan vừa nói vừa lấy điện thoại ra: “Cậu mở ứng dụng Xài Não của cậu đi.”

Tiêu Căng Dư hơi sững người lại, đoạn rút điện thoại ra. Nhìn emo khóc bù lu bù loa giãy đành đạch khắp màn hình, cậu cụp mắt lấy tay che màn hình.

Tao mong mày đừng nói nữa.

Mày cũng không muốn bị ai phát hiện mày đang bí mật liên lạc với người khác nhỉ. Nên là…

Đừng nói gì cả.

Tiêu Căng Dư hít sâu một hơi và mở tay ra. Đúng lúc này, tầm mắt Triệu Ngoan phóng tới: “Đúng rồi, mở ứng dụng lên.”

Tin nhắn đầy màn hình của vật ô nhiễm 004 sớm đã mất bóng, màn hình điện thoại không có gì bất thường.

Tiêu Căng Dư bật ứng dụng Xài Não.

Triệu Ngoan: “Ứng dụng Xài Não chia thành ba mục: Thông tin người dùng, Ô nhiệm vụ và Bảng xếp hạng. Chúng ta cùng xem thông tin người dùng của cậu trước nhé.”

Tiêu Căng Dư nhìn anh ta với ánh mắt thắc mắc: “Anh Triệu không mở thông tin của anh lên à?”

Triệu Ngoan: “…”

“E hèm, cậu cứ mở của cậu là được, tại mục thông tin của ai cũng như nhau hết.”

Tiêu Căng Dư đăm chiêu.

Anh ta giới thiệu: “Thú thật, tôi cũng chả hiểu tại sao ứng dụng này lại có tên là Xài Não nữa. Đây là tên vật ô nhiễm 004 đã đặt. Vật ô nhiễm 004 có quyền sở hữu ứng dụng. Không một Ủy ban Người dùng nào ở Trung Quốc có thể thay đổi tính chất của ứng dụng, họ chỉ có quyền sử dụng nhiều hơn người dùng một chút thôi. Tuy vậy mục thông tin người dùng này cậu lại phải điền tay.”

“Ứng dụng Xài Não sẽ kiểm tra chuỗi logic, cưỡng chế lấy tên ID cho cậu ngay khi cậu thức tỉnh chuỗi logic. Tên của cậu là…”

Triệu Ngoan im bặt.

Tiêu Căng Dư: “Sao thế?”

“Không, không có gì. Góc Nhìn Thứ Tư, Góc Nhìn Thứ Tư… ID này được phết, được phết.”

Không hiểu sao Tiêu Căng Dư lại cảm nhận được sự cay đắng trong giọng nói của Triệu Ngoan và “mùi” ghen tị lạ kỳ tỏa trong không trung khi anh ta đọc “Góc Nhìn Thứ Tư”.

Triệu Ngoan vuốt mặt: “ID người dùng không đổi được, cũng tương tự như với cấp logic và mã logic của cậu. Tôi đã giải thích hệ thống cấp bậc logic cho cậu rồi đó, bây giờ cậu đang là người dùng cấp 1. Trong khi đó, mã logic lại chia thành hai phần, chữ cái và chữ số. Phần chữ của cậu là D, tức là cậu thuộc về nhóm người dùng hạng D. Phần số là 20018, nghĩa là cậu đứng thứ 20018 trong nhóm người dùng hạng D.”

“Ứng dụng Xài Não chia người dùng Trung Quốc thành bốn thứ hạng A, B, C, D trên cơ sở cấp bậc của chuỗi logic, khả năng thực chiến và điểm cống hiến nhiệm vụ.”

“Hiện nay có 108 người dùng hạng A, trong đó chỉ có 5 người dùng cấp 3 và còn lại đều trên cấp 4. Sân Trắng – người cậu biết – có mã A97, là một trong 5 người dùng cấp 3 thuộc hạng A. Anh ta rất mạnh.”

“Hạng B có 1418 người. Ngoài 2 người dùng cấp 2 thực lực ghê gớm ra thì toàn là người dùng cấp 3.”

“Hạng C có 6831 người, đều là người dùng cấp 2.”

“Hạng D toàn là người dùng cấp 1.”

Giới thiệu hệ thống phân cấp mã logic xong, Triệu Ngoan bổ sung thêm: “Nếu cậu muốn xem bảng xếp hạng thì cứ mở mục ‘Bảng xếp hạng’ ở ứng dụng. Cậu có thể tra mình đang ở vị trí nào trong bảng xếp hạng tại Trung Quốc. Bảng xếp hạng của người dùng hạng B, C, D sẽ được công khai, riêng bảng của hạng A sẽ có vài người ẩn thông tin. Một bộ phận người dùng cấp 5 khá mạnh và tất cả người dùng cấp 6 đều ẩn thông tin, không tra được.”

Tiêu Căng Dư ngẩn ra, lập tức mở mục phân loại bảng xếp hạng.

Sau khi bấm nút, đủ loại ID người dùng xuất hiện trước mắt cậu.

[BẢNG XẾP HẠNG NGƯỜI DÙNG HẠNG A TẠI TRUNG QUỐC

A01 – Nặc danh

A02 – Nặc danh

…]

Cậu lướt thẳng xuống dưới hạng A54 mới thấy một tên ID có hiển thị.

[A54 – Dầu Gội Ủn Ỉn – Cấp 5]

“…”

Tiêu Căng Dư nấn ná tại năm chữ “Dầu Gội Ủn Ỉn” hồi lâu với ánh mắt lạ lùng. Cậu rời mắt, tiếp tục mở bảng xếp hạng hạng B, C, D. ID người dùng ở ba bảng này không được ẩn danh và rất đa dạng, đủ kiểu tên ID choán cả màn hình.

Tiêu Căng Dư chỉ lướt qua nhưng cũng đủ để trầm ngâm một phút.

… Thật tình cái tên Góc Nhìn Thứ Tư đã rất hay rồi.

Tuy vậy, bốn bảng xếp hạng đều chỉ hiển thị ID và cấp bậc của người dùng chứ không cho đọc thông tin cá nhân.

Tiêu Căng Dư đang tư lự thì Triệu Ngoan nói tiếp: “Ứng dụng sẽ tự động đưa ra ID, cấp logic và mã logic, trừ họ tên và giới tính là phải nhập tay. À, ở đây này, cậu tự nhập vào là được.”

Nhưng Triệu Ngoan đợi mãi đợi hoài mà Tiêu Căng Dư vẫn chưa điền thông tin. Anh ta sinh nghi: “Sao vậy?”

Tiêu Căng Dư ngẩng đầu: “Nội dung điền có bắt buộc phải chính xác không? Kiểu như giả sử tôi điền mình là nữ, liệu ứng dụng có báo lỗi không?”

Triệu Ngoan: “Hả?”

Thế giới quan của Triệu Ngoan sốc đảo điên, anh ta khó hiểu và hoang mang tột độ.

Sao trên đời lại có người cố tình điền sai thông tin vậy?

Chỉ cần điền mỗi tên thật và thông tin cá nhân của mình là xong mà, có phiền phức gì đâu.

Tiêu Căng Dư im lặng một lúc mới nói: “Ngày hôm qua ở ga tàu, cô Tề đã khuyên tôi một câu, rằng đừng bao giờ tiết lộ chuỗi logic của mình cho bất kỳ ai. Nhưng anh Triệu này, ngay từ khi mới đặt chân vào cửa anh đã nói thẳng chuỗi logic của tôi mất rồi, trong khi đó mọi thông tin về chuỗi logic đều có trên ứng dụng. Cô Tề nói cô ấy không phải nhân viên chính phủ, và tôi nghĩ hẳn cô ấy cũng chả phải loại phần tử nguy hiểm gì cả. Vậy nghĩa là… Nhà nước có thể xem toàn bộ thông tin của người dùng trên ứng dụng sao?”

Bảng xếp hạng không hiển thị thông tin cụ thể của người dùng, nhưng rõ ràng nhà nước có cách xem những thông tin ấy.

Triệu Ngoan ngớ người hồi lâu mới vỡ lẽ ý của cậu.

Chuỗi logic của anh ta siêu mạnh với khả năng tấn công vô cùng khủng khiếp. Anh ta mới lên cấp 2 đã được đích thân đội trưởng Vương chiêu mộ vào tiểu đội Thanh Trừ Trung Đô, trở thành nhân viên trong biên chế nhà nước. Anh ta chưa từng cho rằng việc nhà nước có thể tra cứu thông tin người dùng trên ứng dụng là kỳ lạ, và vô thức xem nó là lẽ đương nhiên.

Sự bối rối hiện lên trên gương mặt Triệu Ngoan. Chàng trai này phải suy nghĩ mất một lúc mới nặn được câu: “Điều cậu nói hình như không phải bất khả thi… Nhưng thông tin của người dùng đều được bảo mật cấp độ cao, ngay cả đội trưởng của tiểu đội Thanh Trừ Trung Đô cũng chỉ có thể tra cứu một phần thôi. Muốn tra cứu thông tin phải đệ đơn xin qua các cấp, với lại có một số thông tin khá phổ biến thì cậu không điền chúng tôi cũng kết luận được qua quan sát.”

“Còn về việc giữ bí mật chuỗi logic mà Tề Tư Mẫn khuyên cậu đúng ra là nói đến ‘nhân’, ‘quả’ chuỗi logic của cậu, đặc biệt là ‘nhân’ chuỗi logic. Nhớ đừng để ai biết rõ hoàn toàn khởi nguồn chuỗi logic của cậu, nếu không họ sẽ có cơ hội tránh ‘nhân’ này và làm chuỗi logic của cậu mất hiệu quả.”

Tiêu Căng Dư gật đầu nhẹ.

Thấy cậu im im, Triệu Ngoan không tiếp tục vấn đề này nữa. Anh ta giới thiệu chức năng cuối cùng của ứng dụng.

“Cá nhân tôi cho rằng chức năng quan trọng nhất của ứng dụng Xài Não chính là hệ thống nhiệm vụ.”

Anh chàng vừa nói vừa mở ứng dụng của mình lên, nhanh tay nhấn mục “Nhiệm vụ” trước khi thông tin người dùng chưa kịp hiển thị bằng tốc độ sét chưa kịp đánh ngang tai.

“Hệ thống nhiệm vụ, nghĩa y như tên, tức là nơi người dùng nhận nhiệm vụ. Người dùng nào cũng có thể đăng nhiệm vụ lên trên đấy, kể cả là tiểu đội Thanh Trừ Trung Đô. Do đăng nhiệm vụ phải viết kèm phần thưởng nên khi người dùng nhận nhiệm vụ, hoàn thành và được ứng dụng công nhận sẽ được nhận phần thưởng tương ứng cùng với điểm cống hiến nhất định. Thế nhưng có một chỗ cần chú ý.”

Triệu Ngoan nói với giọng bất lực: “Nhiệm vụ của ứng dụng sẽ chia theo cấp bậc và có yêu cầu kiểm tra nhất định. Ngoại trừ những nhiệm vụ nhà nước đăng – chẳng hạn như việc dọn dẹp tàn dư chuỗi logic đã sụp đổ của Sân Trắng, mà nhiệm vụ kiểu này có thể công khai nhờ tiểu đội Thanh Trừ lão luyện nhận hộ – thì mỗi người dùng chỉ được phép nhìn thấy những nhiệm vụ đúng cấp bậc và tương xứng với xếp hạng của mình thôi.”

Anh ta mở đại một nhiệm vụ: “Giống như nhiệm vụ này. Nếu cậu chưa đạt tới hạng B và lọt top 200 thì không thể mở nhiệm vụ được, bởi vì người đăng nhiệm vụ đã thiết lập ngưỡng yêu cầu ngay từ đầu, nghĩ rằng người dùng hạng thấp không thể hoàn thành nhiệm vụ của họ được. Đồng thời, giới hạn cấp bậc nhiệm vụ mà người dùng đăng tải sẽ tương đương với cấp bậc của anh ta. Ví dụ như cậu đang ở hạng D thì chỉ đăng nhiệm vụ hạng D và mời người dùng hạng D hỗ trợ là cùng.”

Tiêu Căng Dư cúi đầu ngắm nghía ứng dụng Xài Não của mình, mở mục “Nhiệm vụ” lên.

Hả?

Triệu Ngoan xáp lại: “Hiện tại cậu chỉ có thể tra và thấy một nhiệm vụ duy nhất. Mở ra xem đi.”

Tiêu Căng Dư mở nhiệm vụ, rồi…

[NHIỆM VỤ HẠNG D

Đợt này mất ngủ trầm trọng, đêm nào cũng trằn trọc mãi. Có chuỗi logic của anh em nào giúp vào giấc mà không gây đau đớn không? Toạ độ: Thành phố Hải Đô.

Phần thưởng: 1000 tệ.

Giới hạn nhận nhiệm vụ: Không.]

Tiêu Căng Dư: “…”

Phần thưởng cho nhiệm vụ này quá là đơn giản và thẳng thừng.

Nhìn 1000 tệ nhấp nháy trên màn hình, Tiêu Căng Dư vô thức dao động, khổ nỗi chuỗi logic của cậu lại chả làm nên cơm cháo gì.

Cậu thở dài, tắt cửa sổ nhiệm vụ.

Giới thiệu hết phần thông tin người dùng, cửa sổ nhiệm vụ và bảng xếp hạng xong, Triệu Ngoan nhìn Tiêu Căng Dư với vẻ lưỡng lự. Hai người lại quay về chủ đề ban đầu, nhưng anh ta nào có kinh nghiệm mời chào thành viên mới!

Lúc anh ta đang mải nghĩ cách để chiêu mộ người dùng mới vào đội thì một giọng nói trong trẻo và điềm tĩnh cất lên.

“Tiểu đội Thanh Trừ Trung Đô chắc là tiểu đội người dùng của nhà nước nhỉ?”

Triệu Ngoan hoàn hồn, đáp vội: “Đúng vậy! Chúng tôi đều trong biên chế cả, đương nhiên có ăn lương.”

Lương?

Cõi lòng dao động một thoáng, nhưng rồi đôi mắt bình tĩnh lại, cậu hỏi bằng giọng nghiêm túc: “Nhiệm vụ của tiểu đội Thanh Trừ có nguy hiểm lắm không?”

Triệu Ngoan đơ ra đôi chút, gật đầu liên tục: “Ừ, rất nguy hiểm. Mỗi năm ở Trung Quốc có hơn 2000 người dùng bỏ mạng, một nửa số đó là thành viên của tiểu đội Thanh Trừ. Lý do là vì chúng tôi thường đến các khu ô nhiễm để làm công tác làm sạch và khử ô nhiễm.”

Tiêu Căng Dư: “Anh Triệu à, tôi chỉ là người dùng cấp 1 thôi.”

Người dùng cấp 1 thì? Triệu Ngoan nói tiếp: “Tôi và đội trưởng sẽ bảo vệ cậu, cậu chỉ cần đến đó nhìn xem ước số logic đang ở đâu là được.”

Thật tình việc làm “chó nghiệp vụ” chưa hẳn là một công việc tồi, vả lại hiện nay thứ hạng của Tiêu Căng Dư đang cực kỳ thấp, gần như không thể nhận nhiệm vụ nào. Để đoạt phần thưởng bằng chuỗi logic thì cách tiện nhất là gia nhập tiểu đội Thanh Trừ Trung Đô.

Tuy nhiên cậu hiện đang có một việc bức thiết hơn cần làm.

Cậu phải tìm hiểu cặn kẽ tình hình của mẹ và tìm cách cứu mẹ đã.

Nhìn đôi mắt chẳng phập phồng cảm xúc của Tiêu Căng Dư, Triệu Ngoan vắt óc nghĩ ngợi. Anh ta sực nhớ ra: “Đúng rồi! Đãi ngộ của tiểu đội Thanh Trừ chúng tôi hơi bị ngon lành cành đào luôn.”

Tiêu Căng Dư sững người, ngẩng đầu lên.

Triệu Ngoan giải thích: “Thành viên nào cũng được hưởng bảo hiểm y tế đầy đủ, và bảo hiểm này còn chi trả cho người nhà nữa! Tiêu Căng Dư, cậu còn trẻ thế này thì chắc bố mẹ vẫn khoẻ mạnh cả nhỉ.”

Đôi mắt cậu trai tròn xoe.

Triệu Ngoan cười hềnh hệch: “Thế lại quá tuyệt vời. Hằng tháng người thân của thành viên trong đội sẽ được hưởng dịch vụ kiểm tra sức khoẻ toàn thân miễn phí một lần. Khi đi làm nhiệm vụ, mỗi ngày sẽ có đồng nghiệp bên bộ phận Bảo trì đến tận nhà thăm hỏi và hỗ trợ chăm nom bố mẹ! Tiêu Căng Dư này, bố mẹ cậu đang sống ở Trung Đô đúng không? Tôi nhớ ngày mốt là ngày kiểm tra sức khoẻ tháng này, để tôi đặt lịch hẹn trước giúp cậu nha. Ngay đêm nay đồng nghiệp ở bộ phận Bảo trì sẽ tới nhà đăng ký thông tin giúp bố mẹ cậu.”

Tiêu Căng Dư: “…”

Mười phút sau.

Triệu Ngoan vác bản mặt đầy hoang mang đi ra khỏi cửa nhà. Anh ta gãi đầu, không biết phải làm sao.

Cậu người dùng mới này đã từ chối khéo lời mời vào đội của anh ta.

Cậu ấy không từ chối thẳng, mà bảo là cần suy nghĩ thêm.

Có điều lý do từ chối cậu này đưa ra nghe rất hợp lý. Triệu Ngoan nghĩ mãi nghĩ hoài, chỉ biết thở dài thườn thượt: “Người ta mới thức tỉnh chuỗi logic, vẫn còn là người dùng cấp 1, chưa nắm rõ chuỗi logic mà đội trưởng đã bắt phải phơi mặt ngoài khu ô nhiễm thì đúng là quá nguy hiểm.”

Song, anh ta không thấy bối rối tẹo nào vì từ đầu đội trưởng đã nghĩ tới tình huống Tiêu Căng Dư sẽ từ chối rồi. Giả sử cậu là người dùng cấp 2 thì thể nào đội trưởng Vương cũng sẽ đích thân đến tận nơi mời gia nhập tiểu đội bằng mọi giá. Vậy nhưng bây giờ cậu chỉ là người dùng cấp 1, nắm bắt chuỗi logic của bản thân và cố gắng không để chuỗi logic sụp đổ khi lên cấp 2 mới là quan trọng nhất.

Đấy cũng là nguyên do tại sao đội trưởng Vương không đi mà lại cử Triệu Ngoan.

Cũng chỉ đành về báo cáo đúng sự thật với đội trưởng Vương vậy.

Anh chàng đô con vạm vỡ đút hai tay vào túi, rảo bước từ hành lang u tối vào thang máy. Bỗng, anh ta dừng bước, dỏng tai nghe kỹ.

Vài giây sau.

“Ủa, mình nghe nhầm à? Ban nãy có tiếng bước chân lê chầm chậm trên sàn và tiếng a a kỳ quặc nữa…”

Nhưng lắng tai hồi lâu vẫn không nghe thấy âm thanh nào.

Triệu Ngoan mù mờ vuốt mặt, đi vào thang máy.

Cùng lúc đó.

Trong phòng khách yên ắng tối mờ, Tiêu Căng Dư ngồi cạnh bàn dài, cúi gằm nhìn mặt bàn. Hồi lâu sau, cậu mới lật điện thoại.

Loạt tin nhắn tức tốc chạy qua.

[Cha!]

[Con biết tên ban nãy!]

Người Tiêu Căng Dư hơi chững lại, cậu hỏi: “Mày biết à?”

[Hứ, hắn cùng một giuộc với lũ loài người giam giữ con. Cha ơi, lần sau cha nhớ oánh hắn ra bã luôn nhá!]

Tiêu Căng Dư: “…”

Chắc không đánh lại đâu.

Tiêu Căng Dư chẳng đáp lại, chỉ im ỉm nhìn điện thoại.

Chuỗi logic của cậu chính xác là cái gì, câu trả lời ứng dụng Xài Não đưa ra là “Trông thấy ước số logic”, thế nhưng nó lại cho ô “Nhập thủ công” tức là cậu phải tự tìm hiểu chuỗi logic của mình.

Vấn đề là công dụng của ứng dụng Xài Não ít ỏi hơn cậu tưởng rất nhiều!

Thông tin người dùng vô dụng với cậu.

Bảng xếp hạng cũng chẳng được tích sự gì.

Còn cửa sổ nhiệm vụ thì…

Dỗ người vào giấc mà cũng xem là nhiệm vụ được hả? Nếu có khả năng, cậu cũng muốn kiếm 1000 tệ đó chứ, khốn thay cậu lại không biết thôi miên như thế nào.

Với tình trạng hiện nay, cậu chưa thể đi sâu mổ xẻ, thăng cấp chuỗi logic của mình, càng đừng nhắc tới việc giải quyết vấn đề của mẹ.

Có vẻ con đường tốt nhất là nhận lời mời của tiểu đội Thanh Trừ Trung Đô, nhưng người chính phủ mà muốn điều tra thông tin đời tư gia đình của một cậu sinh viên đại học bình thường là dễ như trở bàn tay. Khi đó, sự tồn tại của mẹ chắc chắn sẽ không giấu được. Một hai lần đầu còn có thể lấy cớ là mẹ đi du lịch, về quê, nhưng càng về lâu về dài tất sẽ dẫn lòng nghi ngại.

Vậy…

[Cha ơi!]

Tiêu Căng Dư tức thì hoàn hồn.

Cậu nhìn màn hình điện thoại. Sau đó…

Tiêu Căng Dư: “?!”

[Cha ơi, cha thấy nhiệm vụ này thế nào?]

[Ồ, trông cũng ngon nghẻ đấy chứ. Cơ mà xa quá trời, phải đi tới quận Tiểu Khâu gì gì. Cha đã đến đó bao giờ chưa ạ 0v0]

Mục nhiệm vụ trên màn hình đổi xoành xạch, từ A đến D hạng nào cũng có.

Tiêu Căng Dư siết điện thoại.

[Nhiệm vụ này được nè!]

Sau khi tin nhắn bay qua, giao diện ứng dụng Xài Não thay đổi, dừng lại ở một nhiệm vụ hạng B.

[NHIỆM VỤ HẠNG B

Hình như chuỗi logic của tôi xuất hiện hiện tượng lạ, thông tin cụ thể sẽ trao đổi qua điện thoại sau. Không cần hỗ trợ tận nơi, chỉ cần trả lời một câu hỏi của tôi và giúp tôi hiểu rõ chuỗi logic là được. Khoản thù lao đã được gửi trước vào két sắt ở ngân hàng Phong Hằng, chi nhánh Hải Đô. Ứng dụng xài não đã công nhận, chắc chắn là thù lao vô cùng hậu hĩnh.

Số điện thoại: 33215849563

Phần thưởng: ***

Giới hạn nhận nhiệm vụ: Người dùng từ cấp 3 trở lên, hạng tối thiểu từ B100.]

Tiêu Căng Dư vừa đọc xong nhiệm vụ, chớp mắt cái thì nó đã được đổi mới.

[NHIỆM VỤ HẠNG B

Hình như chuỗi logic của tôi xuất hiện hiện tượng lạ, thông tin cụ thể sẽ trao đổi qua điện thoại sau. Không cần hỗ trợ tận nơi, chỉ cần trả lời một câu hỏi của tôi và giúp tôi hiểu rõ chuỗi logic là được. Khoản thù lao đã được gửi trước vào két sắt ở ngân hàng Phong Hằng, chi nhánh Hải Đô. Ứng dụng xài não đã xác thực, chắc chắn là thù lao vô cùng hậu hĩnh.

Bổ sung thêm: Trường hợp đặc biệt, đã hỏi một người dùng cấp 5 và năm người dùng cấp 4 nhưng cả sáu đều không tìm ra câu trả lời! Bây giờ tôi công bố luôn một phần khoản thù lao: 1 triệu tiền mặt. Ứng dụng xài não đã xác thực, những phần thưởng chưa công khai khác còn có giá trị hơn thế nhiều!

Số điện thoại: 33215849563

Phần thưởng: 1 triệu tiền mặt, ***

Giới hạn nhận nhiệm vụ: Người dùng từ cấp 3 trở lên, hạng tối thiểu từ B100.]

Cả căn phòng trống trải chỉ lọt gió thổi từ cửa sổ vào, tất thảy lặng im một lúc.

“Cha yêu con.”

[?]

Vài giây sau, tin nhắn nhảy thoăn thoắt trên điện thoại.

[Yêu cha ạ, moah moah ○` 3′○!]


*Dú: Ở đây có một chỗ cần mọi người góp ý. Theo bản gốc, ngoài phân cấp 12345 theo chuỗi logic ra thì còn phân theo cấp A, B, C, D theo bảng xếp hạng nữa. Tuy nhiên Sachiko bảo nếu để ABCD cũng là “cấp” thì đọc rất rối do cấp 12345 là xếp từ 5 lên 1, còn ABCD lại từ D lên A, hai bên ngược nhau dễ gây lú. Do đó, tôi đã sửa ABCD thành “hạng” để mọi người dễ hình dung hơn. 

Nếu có phương án nào tốt hơn mọi người cứ đề cử nhaa

>> Chương 16

Đam mỹ edit

[GNT4] Chương 14

Untitled-seea

GÓC NHÌN THỨ TƯ

Tác giả: Mạc Thần Hoan

Dịch: 

Chính tả: Sachiko

Chương 14: Yêu cha quớ, moah moah

Bộ phận Bảo trì, Ủy ban Người dùng Trung Đô.

Ứng dụng Xài Não sập cả ngày cuối cùng cũng bình thường lại. Khi đã có thể đăng nhập vào ứng dụng, những ý kiến, trách cứ và thắc mắc ập tới mục Chăm sóc khách hàng như vũ bão. Gần một trăm nhân viên bộ phận Bảo trì căng hết cả não nhưng chẳng hơi đâu phân tâm, khẩn trương đáp lại những ý kiến phản hồi của người dùng.

Tình huống tương tự diễn ra ở khắp mọi nơi trên đất Trung Quốc.

Vật ô nhiễm 004 được phát hiện ở khu vực thành phố Trung Đô nên vì lý do an toàn, người ta không chuyển nó sang Hải Đô để bảo vệ ngay ở thủ đô mà nhốt lại tại kho chứa vật ô nhiễm của Trung Đô. 004 bỗng dưng bất thường, Ủy ban Người dùng Trung Đô không những phải giải thích cho người dùng mà còn phải trình bày với các Ủy ban ở thành phố khác.

Vì lẽ đó, bộ phận Bảo trì bận tối mắt tối mũi.

Giữa đám nhân viên ấy, một cô gái trẻ đầu quấn gạc, tay băng thạch cao đi đến chỗ đội trưởng Vương. Dù mặt cô tái nhợt nhưng giọng nói lại hết sức đanh thép, vững vàng: “Giải thích cho người dùng không phải vấn đề chính yếu ở đây, thưa đội trưởng Vương. Điều quan trọng hơn cả là nguyên nhân tại sao 004 lại trở nên bất thường. Cháu đã báo cáo tất thảy mọi thứ mình đã đứng kiến và nghe thấy trong kho 36 lên Sở Nghiên cứu logic. Nó đang che giấu thực lực của mình. Đội trưởng Vương, nó vẫn luôn dối gạt chúng ta!”

Nghe vậy, nét mặt chằng chéo những cảm xúc phức tạp cũng hiện lên trên gương mặt kiên nghị của đội trưởng Vương: “004 là một trong tám vật ô nhiễm tự sinh ra ý thức riêng của Trung Quốc.”

“Nhưng chúng ta không hề nhận ra nó có khả năng chủ động tấn công con người, thậm chí là người dùng đã mặc ba lớp phòng hộ!”

Lý Tiếu Tiếu bất ngờ cao giọng thu hút sự chú ý của tất cả nhân viên bộ phận Bảo trì. Mọi người đồng loạt hướng mắt về phía cô, tiếng gõ phím lạch cạch cũng lặng bặt.

Ai có mặt ở đây cũng biết sự nguy hiểm của vật ô nhiễm. Và họ càng nắm rõ tầm quan trọng của 004.

Đội trưởng Vương lặng đi một lát: “Mong rằng Sở Nghiên cứu sẽ nhanh chóng đưa ra kết luận, phía Hải Đô cũng đã cử nghiên cứu viên có chuyên môn sang xem xét tình huống của 004.” Dừng đoạn, ông hỏi: “Trưởng phòng Lý, người cháu sao rồi?”

Lý Tiếu Tiếu sờ băng gạc trên trán mình, đấy là vết thương khi vật vã dưới đất vì cơn đau: “Đều là vết thương ngoài da cả. Anh chàng đội bác thì sao?”

Đội trưởng Vương: “Cậu ta đã hồi phục rồi.”

Lý Tiếu Tiếu im lặng.

Rõ ràng lúc ở kho 36, anh chàng da ngăm trẻ tuổi ấy đã chịu đòn tấn công khủng khiếp hơn cô, hẳn phải bị thương nặng hơn mới phải. Thế nhưng anh ta là người dùng đã thức tỉnh chuỗi logic nên khả năng hồi phục nhanh không tưởng. Đừng nói là hôm nay, nghe đâu đêm qua đã tươi tỉnh, có sức đi kiểm tra người dùng mới của Trung Đô rồi.

Nhắc đến người dùng mới, Lý Tiếu Tiếu nói: “Vụ cậu người dùng kia cũng trùng hợp quá. Vụ việc Sân Trắng mà cậu ta góp mặt cũng vừa khéo là nhiệm vụ em trai cháu nhận. Thế thì hôm nay giao cho em cháu dạy cậu ta sử dụng ứng dụng vậy.”

Đội trưởng Vương: “Ý cháu là Lý Tiểu Đồng à?” Vừa hỏi ông vừa nhận hồ sơ người dùng mới từ đội viên đứng sau, cúi đầu đọc: “Tiêu Căng Dư, sinh ngày 21 tháng 12 năm 2025. 21 tuổi, Sinh viên năm ba trường đại học Trung Đô. ID người dùng là ‘Góc Nhìn Thứ Tư’, mã D20018. Chuỗi logic là… Hửm?”

Lý Tiếu Tiếu: “Sao vậy đội trưởng Vương?”

Đội trưởng Vương đưa tập hồ sơ cho Lý Tiếu Tiếu, đồng thời quay sang dặn đội viên đứng sau mình: “Chúng ta sẽ tiếp xúc trực tiếp với cậu này chứ không nhờ bộ phận Bảo trì. Chuỗi logic của cậu này rất đặc biệt, nếu biết cách sử dụng chính xác thì có thể sẽ hỗ trợ chúng ta giải quyết một số nhiệm vụ nguy hiểm trên cấp 2 ở khu ô nhiễm đấy!”

Lý Tiếu Tiếu cũng hơi ngẩn người khi đọc thông tin người dùng trên hồ sơ:

Chuỗi logic: Trông thấy ước số logic? (Nhập thủ công)

Rồi cô hoàn hồn lại ngay.

Chuỗi logic này đúng là khá đặc biệt!

Cùng lúc đó.

Tiêu Căng Dư ngồi trên ghế trong căn phòng nhỏ, nhìn tin nhắn chạy từ từ trên màn hình.

Giọng cậu hơi khàn và toát lên sự uể oải mà bản thân không phát hiện ra do thức trắng cả đêm: “Thanh giáo đen kia đâm mày, mày không sao chứ?”

Quái vật huyền bí một giây trước còn đòi ôm, giây sau nghe cậu hỏi là quên luôn chuyện đó.

[Hông sao ạ]

[Cha ơi]

[cha tốt quá đi]

[Yêu cha nà]

[` 3′○]

[Moah moah]

Tiêu Căng Dư: “…”

[Moah moah]

“…”

[Cha ơi]

[Moah moah]

“… Moah moah.”

Tiêu Căng Dư thốt lên rất chóng, giọng khẽ như lông chim thổi qua. Tai cậu nóng ran, cố tình hắng giọng hỏi: “Thanh giáo kia là cái gì?”

Cậu chưa quên cảnh đã chứng kiến ở phòng ngủ mình ngày hôm qua.

Rõ ràng nó là thanh giáo đen sẫm đến nỗi tưởng như nuốt trọn mọi màu sắc trong đất trời, không để thoát dù chỉ là một luồng sáng; vậy mà vào khoảnh khắc nó vỡ tan, muôn nghìn tinh tú đã tụ hội thành dòng sông huyền ảo. Chúng không những là hạt sáng bảy màu, mà còn là vô số ước số logic của một người.

Chắc chắn chủ nhân của giáo đen là một kẻ cực kỳ mạnh.

004 được cha thơm sung sướng vô cùng, mặc dù vẫn một phút gõ được đôi ba chữ nhưng Tiêu Căng Dư hỏi gì nó đáp nấy.

[Đấy là]

[chuỗi logic]

[của lão biến thái ó]

Tim Tiêu Căng Dư đập cái thịch: “Chuỗi logic của kẻ đó là một thanh giáo đen?”

[Thẩm Phán]

Thẩm phán?

Một phút sau.

[Mũi Giáo]

Tiêu Căng Dư ngộ ra.

Ghép lại sẽ thành…

Mũi Giáo Thẩm Phán.

Phải mất mười mấy phút nữa cậu mới biết đáp án đầy đủ từ miệng con quái vật kỳ lạ này.

Thanh giáo đen kia có tên là “Mũi Giáo Thẩm Phán”.

Chắc đó cũng là ID người dùng của “lão biến thái” luôn.

[Như con được tính ngang với trình độ của người dùng cấp 5, còn lão biến thái thì cấp 6.]

[Khóc á QAQ]

Tiêu Căng Dư: “Người dùng cấp 5 và cấp 6 nghĩa là gì?”

[Không phải con phân cấp đâu nhá.]

[Mười năm trước, một nghiên cứu viên Sở Nghiên cứu logic Hải Đô đã tìm ra sự chênh lệch giữa những chuỗi logic cấp bậc khác nhau…]

Cuối cùng Tiêu Căng Dư cũng hiểu “Cấp logic” trong ứng dụng Xài Não nghĩa là gì nhờ cách giải thích của quái vật kỳ lạ.

Thời điểm chuỗi logic đầu tiên ra đời, không ai biết chuỗi logic còn chia cả cấp bậc. Người dùng đã thức tỉnh chuỗi logic lơ ngơ sử dụng năng lực của mình. Một số người trở nên mạnh hơn trong quá trình ấy và bất giác “thăng cấp”; trong khi đó lại có những người nảy sinh nghi ngờ khiến chuỗi logic sụp đổ, thậm chí là mất kiểm soát.

Phải mãi đến tận năm 2036, Sở Nghiên cứu logic Hải Đô mới công bố một kết luận, chia chuỗi logic thành bảy cấp. Người dùng đạt tới ngưỡng tấn cấp sẽ được coi là “thăng cấp”.

Cấp logic 1: Mới thức tỉnh chuỗi logic, vẫn lơ mơ về chuỗi logic của bản thân, chỉ sử dụng theo bản năng.

Tóm lại là trạng thái hiện nay của Tiêu Căng Dư.

Cấp logic 2: Nắm rõ tác dụng của chuỗi logic và sử dụng thuần thục.

Cấp logic 3: Hiểu cặn kẽ nhân quả của chuỗi logic, có khả năng trình bày chi tiết các điểm nhánh trên chuỗi logic.

Cấp logic 4: Có thể chủ động thay đổi “quả” của chuỗi logic, giúp tăng hiệu quả.

Cấp logic 5: Có thể chủ động thay đổi “nhân” của chuỗi logic

[Cấp 6]

Tiêu Căng Dư đợi mãi vẫn không thấy tin nhắn nào chạy.

“Hửm?”

[Hức hức]

“?”

[Con chịu ớ]

Tiêu Căng Dư: “…”

Quái vật kỳ lạ nói nó chỉ nhỉnh hơn ngưỡng người dùng cấp 5 và còn lâu mới chạm tới cấp 6, cho nên việc nó không biết ngưỡng tấn cấp 6 là gì cũng dễ hiểu. Riêng cấp 7, quái vật kỳ lạ bảo hiện tại chưa người dùng nào ở Trung Quốc đạt tới cấp này, và nó đoán ở phương Tây cũng vậy.

Tiêu Căng Dư trầm ngâm, hỏi bằng nét mặt bình tĩnh: “Mày có biết kẻ bị ô nhiễm… là gì không?”

Vừa dứt câu, màn hình điện thoại bỗng đen ngòm. Tiêu Căng Dư chưa kịp nghĩ gì thì cả đống tin nhắn bỗng dưng nhảy ra liên tục, rợp kín màn hình với cái thế y như Hoàng Hà tràn đê.

[Vật ô nhiễm? Vật ô nhiễm nào!]

[Con ứ phải vật ô nhiễm!]

[Xí!!!]

[Con là vật diệu kỳ, vật diệu kỳ, vật diệu kỳ!]

[Con ứ biết vật ô nhiễm là gì, con chỉ biết mỗi vật diệu kỳ thôi! Như là vật thần kỳ 004 tiếng tăm lẫy lừng, cả người đều là sự kỳ diệu ấy!]

Tiêu Căng Dư: “…”

Sau hồi lâu làm thinh trước sự giãy nảy bất ngờ của con quái vật diệu kỳ, Tiêu Căng Dư chợt nghĩ có lẽ mình đã biết tên của nó rồi.

… Chắc là vật ô nhiễm 004.

Tiêu Căng Dư dịu giọng, nhỏ nhẹ vỗ về nó: “Tao cũng không biết vật ô nhiễm là gì.”

Đám tin nhắn đang nhảy liên tùng tục bỗng dừng lại.

“Nhưng tao biết mày là vật diệu kỳ đáng gờm nhất. Ban nãy tao hỏi là mày có biết kẻ bị ô nhiễm là gì hay không thôi.”

[QAQ]

[Yêu cha quớ]

[Moah moah!]

Tiêu Căng Dư thở phào.

Cuối cùng cũng dỗ được nó bình tĩnh lại.

004 lại hớn hở giới thiệu về kẻ bị ô nhiễm. Nó ngoan ngoãn thậm thà thậm thụt gõ từng cụm một.

[Kẻ bị ỗ nhiễm là những kẻ bị ô nhiễm bởi chuỗi logic. Kẻ ấy có thể là người dùng hoặc người thường.]

[Khi chuỗi logic của người dùng mất khống chế, thoát khỏi tầm kiểm soát, người đó sẽ bị ô nhiễm bởi chính chuỗi logic của mình.]

[Người thường bị lôi vào chuỗi logic mất kiểm soát cũng sẽ bị ô nhiễm.]

[Vào giây phút bị ô nhiễm, bất kể người dùng hay người thường]

[cũng đã chết.]

Tiêu Căng Dư đọc những ký tự chầm chậm chạy trong màn hình với nét mặt điềm tĩnh, con ngươi ánh vẻ hững hờ.

[Sau khi chuỗi logic mất kiểm soát rời khỏi cơ thể người dùng, nó không thể tồn tại được trong thời gian dài, giống như virus rời khỏi cơ thể sống vậy. Do đó, kẻ bị ô nhiễm của nó sẽ bắt chước loài kiến thợ, xem loài người như con mồi và săn lùng, giết hại họ để cung cấp chất dinh dưỡng cho nó.]

[Vì vậy, kẻ bị ô nhiễm, tất phải diệt trừ.]

Tiêu Căng Dư hỏi bằng giọng bình tĩnh: “Đó là lý do tại sao phải giết kẻ bị ô nhiễm ư?”

[Chính xác]

[Cha à]

[Kẻ bị ô nhiễm]

[tất phải diệt trừ]

[Đám]

[loài người]

[toàn]

[bảo vậy]

Tiêu Căng Dư ngửa mặt, tưởng như có thể nhìn thấy bóng mẹ ngồi sofa xem “tivi” qua trần nhà xi măng dày.

Kẻ bị ô nhiễm sẽ đi săn con người.

Nhưng từ bấy đến giờ mẹ đâu có tổn thương một ai!

Cậu dám bảo chứng cho việc ấy. Sau khi phát hiện mẹ bị như vậy, cậu không những khóa trái cửa sổ mỗi khi ra ngoài mà còn xin nghỉ học ở trường một tuần để theo dõi mẹ hằng ngày. Trong suốt bảy ngày bảy đêm đó, mẹ chỉ luôn lặp đi lặp lại những việc như xem tivi, ăn cơm, ngủ nghỉ chứ không hề làm bất cứ chuyện kỳ quặc nào.

Tiêu Căng Dư: “Kẻ bị ô nhiễm nhất định sẽ tàn sát con người thay cho chuỗi logic mất kiểm soát ư? Nhưng giả như kẻ đó không đi săn giết thì sẽ thế nào?”

[Không đời nào có chuyện đó.]

[Các tài liệu báo cáo chỉ ra rằng kể từ thời khắc bị ô nhiễm, kẻ bị ô nhiễm không tàn sát loài người thì cũng đang trên đà ấy. Họ là những kẻ đã chết, trong đầu chỉ in đúng một ý nghĩ:]

[Lùng bắt con mồi, bổ sung dinh dưỡng]

Con ngươi Tiêu Căng Dư sầm xuống: “Mày chắc chắn không có trường hợp ngoại lệ chứ?”

[Cha]

[hổng tin]

[con T^T]

Căn phòng lặng phắt như tờ.

Sau hồi lâu thinh lặng.

Đầu Tiêu Căng Dư bỗng nhảy số: “Gượm đã. Vừa nãy khi mày phản bác mình không phải vật ô nhiễm, mày không nói chuyện giật cục nữa mà gõ cả tràng dài.”

[w(·Д·)w! ! !]

[Phù, con sợ vãi linh hồn. Lão biến thái đi rồi. Ở xa lắm, sẽ không bị hắn phát hiện.]

Tiêu Căng Dư hơi sững người: “Ý mày là lúc mày phản bác, kẻ đó đã đi rất xa, sẽ không phát hiện mày và tao đang liên lạc với nhau?”

[Chính xác!]

“… Thế tại sao sau đó mày vẫn nhắn tin giật cục vậy?”

[…]

[Con quên mất, moah moah nà]

Tiêu Căng Dư: “…”

Ai muốn moah moah với mày!

Bỗng có tiếng gõ cửa trầm trầm vang lên.

Tiêu Căng Dư quay phắt đầu về phía cửa chính. Cậu nhanh chóng quét mắt xung quanh. Nhà cửa vẫn sạch sẽ, không có gì khác thường.

Cậu tắt màn hình điện thoại, đi tới cửa và mở.

Vị khách đứng ngoài nằm ngoài dự đoán của cậu. Tiêu Căng Dư ngẩn ra, nhớ đến cái tên mà anh ta đã nói với mình đêm qua: “Anh Triệu… Triệu Ngoan?”

Người đứng trong hành lang dài chính là Triệu Ngoan – anh chàng đô con da ngăm tối qua lẻn vào đây. Anh ta đứng trước cửa nhà Tiêu Căng Dư, gãi đầu cười ngượng: “Đúng là tôi. Tiêu Căng Dư này, cậu nhớ tối qua tôi có bảo cậu hôm nay Ủy ban Người dùng sẽ cử người đến tận nhà dạy cậu cách sử dụng ứng dụng Xài Não không…”

Tiêu Căng Dư: “Tức là anh sẽ dạy tôi?”

Triệu Ngoan đằng hắng một tiếng: “À không, bình thường tôi không phải lo liệu chuyện ấy mà sẽ có đồng nghiệp bên Ủy ban Người dùng làm, còn tôi là thành viên tiểu đội thanh trừ của Trung Đô. Sở dĩ tôi ghé qua đây…” Anh chàng cục mịch này nghiêm mặt nhìn cậu: “là vì đội trưởng chúng tôi muốn đặc biệt mời cậu vào tiểu độ thanh trừ Trung Đô.”

Tiểu đội thanh trừ Trung Đô?

Hôm qua Tề Tư Mẫn và Lý Tiểu Đồng đã nói họ không phải người của chính phủ mà chỉ nhận nhiệm vụ thôi. Xem ra cái anh Triệu Ngoan này là nhân viên làm cho nhà nước đây.

Tiêu Căng Dư: “Nhưng tôi chỉ là người dùng cấp 1.”

“Nhưng chuỗi logic của cậu rất đặc biệt.”

Tiêu Căng Dư nhìn anh ta với vẻ ngạc nhiên.

Chuỗi logic của mình đặc biệt lắm sao?

Triệu Ngoan cân nhắc câu từ, rơi vào cảnh khó vẹn đôi đường. Sau rốt anh ta mới tìm được cách nói khéo.

“Tiểu đội chúng tôi thường đến các khu ô nhiễm, tức những nơi tồn tại lượng phóng xạ cao bị phong tỏa ngoài ngoại thành để truy vết những người dùng hoặc kẻ bị ô nhiễm đào tẩu ở đó; ngoài ra còn phát hiện một số hiện tượng ô nhiễm phóng xạ đột nhiên bùng phát, vân vân.” Triệu Ngoan bối rối gãi đầu: “Ầy, tôi không biết cậu có hiểu không. Lát nữa tôi sẽ giải thích vật ô nhiễm, kẻ bị ô nhiễm và phân chia cấp bậc người dùng cho cậu sau.”

Tiêu Căng Dư: “…”

Anh đến sớm hơn hai tiếng thì đã đỡ việc.

Tiêu Căng Dư: “Anh Triệu này, tôi có được biết chuỗi logic của mình đặc biệt ở điểm nào không?”

“Cậu có thể trông thấy ước số logic.”

Triệu Ngoan giải thích: “Khi chúng tôi bước vào khu ô nhiễm, do cường độ phóng xạ tại những nơi đó quá mạnh nên các thiết bị đo không còn chính xác. Chúng tôi không tài nào đưa ra những phán đoán chuẩn xác vị trí nào có ước số logic dao dộng mạnh hay yếu. Ví dụ nhé. Giả sử chúng tôi muốn đuổi bắt một người dùng ẩn nấp trong khu ô nhiễm và đi tới một ngã rẽ có hai con đường nằm quá sát nhau khiến thiết bị đo ước số logic rất khó xác định kẻ địch đã chạy qua con đường nào. Tuy nhiên nếu có cậu trong đội thì khác, cậu có thể nhìn trực tiếp ước số logic luôn.”

Anh chàng chẳng tìm ra được ví dụ nào thỏa đáng hơn, nghĩ mãi mới ấp úng: “Thật ra công việc này đã có từ trước khi phóng xạ loại A xuất hiện rồi. Cảnh sát khi không đuổi kịp cũng sẽ tìm mọi cách để lần cho ra tung tích của tội phạm. Nếu có cậu, chúng tôi có thể bắt được ước số logic của kẻ địch từ mặt đất, không khí và tìm ra nơi ẩn nấp của chúng!”

Khoan, dừng khoảng chừng là năm giây.

Tiêu Căng Dư tự dưng có dự cảm không lành.

Lúc bấy giờ, ở nơi Triệu Ngoan không nhìn thấy, có dòng chữ chạy vùn vụt qua màn hình điện thoại của Tiêu Căng Dư.

[Ơ cha, anh ta bẩu cha làm chó ó ( =·ω·= )m]

Tiêu Căng Dư: “…”

Đã không biết ăn nói thì nín ngay!!!


*Tác giả:

004: ╭(╯^╰)╮Mi dám kêu cha ta làm chó, ta cắn chết mi! Gâu gâu gâu!!!

Cá vàng bé bỏng: … Đồ lỏi con chuyên làm tao bẽ mặt, xéo về nhà ngay!

>> Chương 15