Bản Tình Ca Nhỏ

Tác giả: Mạc Thần Hoan

Dịch: Dú

Chương 47: Đôi ta sẽ mãi mãi bên nhau

Kỳ thi THPT quốc gia kết thúc vào giữa tháng Sáu, đến cuối tháng sẽ công bố kết quả, tức là có mười ngày nghỉ xả hơi. Mẹ vốn định đưa cậu đi du lịch, ngặt nỗi công việc bù đầu quá, không xin nghỉ được. Mấy ngày trước cậu toàn đi chơi với bạn. Học sinh sau khi đã vượt qua cây cầu độc mộc quan trọng nhất trong đời ắt phải giải khuây chứ. Vài ngày sau, Ninh Nhĩ và Thiệu Bách Hàn đi du lịch với nhau. Continue reading “[Hoàn chính văn][Tình ca] Chương 47” →

Bản Tình Ca Nhỏ

Tác giả: Mạc Thần Hoan

Dịch: Dú

Chương 46: Tuổi trẻ

Mùa hè năm nay đến sớm lạ thường, mới tháng Năm mà nhiệt độ cao nhất ở thành phố Yến đã lên tới 35 độ.

Tháng cuối cùng trước ngày thi đại học, bao nỗi căng thẳng đã chẳng còn quá dày vò. Hằng ngày Ninh Nhĩ vẫn ôn bài cũ, làm rất nhiều tập đề. Chuẩn bị cho kỳ thi hơn một năm nay, thành thử lúc cận kề lại thoải mái hơn hẳn. Continue reading “[Tình ca] Chương 46” →

Bản Tình Ca Nhỏ

Tác giả: Mạc Thần Hoan

Dịch: Dú

Chương 45: Cách một cánh cửa

Làm sao Ninh Nhĩ mặt dày cho hắn nhìn nơi đó được.

Không làm bài tập nữa, cậu vội vàng đẩy hắn rồi ôm cặp bỏ chạy. Thiệu Bách Hàn chưa kịp phản ứng thì đã bị cậu đẩy ra và chạy thoát. Ninh Nhĩ phi như bay về nhà, đóng cửa nhà nhân lúc hắn chưa đuổi theo. Continue reading “[Tình ca] Chương 45” →

Bản Tình Ca Nhỏ

Tác giả: Mạc Thần Hoan

Dịch: Dú

Chương 44: “Bởi vì anh sẽ đáp là, anh muốn ‘làm’ em”

Ngoài cửa sổ là màn đêm ắng lặng đất Thượng Hải. Thành phố vào đêm dẫu có huyên náo đến đâu, âm thanh cũng không thể truyền tới căn phòng nằm trên tầng 27 được. Continue reading “[Tình ca] Chương 44” →

Bản Tình Ca Nhỏ

Tác giả: Mạc Thần Hoan

Dịch: Dú

Chương 43: Tiểu Nhĩ, anh có 65 tệ đây

Ninh Nhĩ thừa cơ Thiệu Bách Hàn xấu hổ chưa hoàn hồn mà vùng khỏi hắn. Đúng lúc này bố mẹ Ninh sang gõ cửa, cậu vội vàng ra mở. Hắn im ỉm cất hộp Durex vào ngăn tủ, bốn người cùng rời khỏi khách sạn để làm quen với đường đến địa điểm thi. Continue reading “[Tình ca] Chương 43” →