Đam mỹ edit

[Hoàn] Đi trên mây, nhìn xuống mây

[Hoàn] Đi trên mây, nhìn xuống mây

Tên gốc: 云上去 云上看 (Vân thượng khứ vân thượng khán)

5569883020100823223251049

———————————————

Tác giả: Hạ Trường An (夏长安)

Nguồn raw: Tại đây

Editor: Dú

Beta-er: Dú, Tịch Địa 

Hỗ trợ: ss Tịch, ss Thiên

Thể loại: Hiện đại đô thị, oan gia, vui vẻ

UPDATE: Truyện đã được đăng tại wattpad của mình, click tại đây là được ạ ❤ Các truyện đã hoàn trong nhà cũng sẽ dần được up lên wattpad ngay.

Văn án:

Một chú cua nhỏ vẻ ngoài hờ hững không màng thế sự, nội tâm kiêu ngạo mẫn cảm, một bé cua lúc đụng đến vấn đề tình cảm liền đánh mất tự tin, chỉ biết trốn tránh, một nhóc cua nữa tuy đã yêu mất rồi, nhưng lại không có cách nào quay đầu, cuối cùng lại một lần nữa thay hình đổi dạng tìm về tình yêu thật sự.

Làm sao để ăn sạch được bé cua nhỏ đây?

Quá trình hẳn phải rất gian khổ, con đường phía trước xem ra…

Bạn hãy tin rằng, trên thế giới này rốt cuộc cũng sẽ có một người thuộc về bạn.

Trước khi gặp được người đó, bạn nhất định đừng nên nản chí, bởi vì người đó cũng đang tìm kiếm bạn như bạn đang tìm kiếm người đó vậy thôi.

Đám mây đã tản đi mất, quang cảnh đan xen vào nhau.

Là ai bên môi khẽ trao hơi thở nhẹ nhàng,

Là ai đáy mắt tràn ngập tình ý miên man.

Bé cua à, nếu đã ước hẹn cùng nhau nhìn lên áng mây đẹp nhất, vậy không phải em thì không được.

Câu chuyện tình yêu về sự tín nhiệm, tự tin, dũng khí cùng số mệnh chân chính, cuộc sống đã quá đủ khổ đau, vậy nên truyện này đương nhiên là HE.

Diễn viên: Chu Diệc Trạm, Cảnh Triệt | Phối hợp diễn: Lâm Thiên Sơn, Đào Nhiễm, Cố Tự Do | Khác: HE.

 

Truyện đã xin được permission từ tác giả, mong các bạn không đem ra ngoài.

*非常感谢夏长安大人答应我们翻译这部成越南语。爱你死了 么么哒 (づ ̄3 ̄)づ╭❤~

QQ截图20160112212726

——————————————————

`•.✿《Chương 1》    `•.✿《Chương 2》    `•.✿《Chương 3》    `•.✿《Chương 4》    `•.✿《Chương 5》

`•.✿《Chương 6》    `•.✿《Chương 7》    `•.✿《Chương 8》    `•.✿《Chương 9》

`•.✿《Chương 10》   `•.✿《Chương 11》   `•.✿《Chương 12》

`•.✿《Chương 13》    `•.✿《Chương 14》

`•.✿《Chương 15》

`•.✿《Chương 16》    `•.✿《Chương 17》

`•.✿《Chương 18》    `•.✿《Chương 19》    `•.✿《Chương 20》

`•.✿《Chương 21》    `•.✿《Chương 22》    `•.✿《Chương 23》    `•.✿《Chương 24》

`•.✿《Chương 25》    `•.✿《Chương 26》    `•.✿《Chương 27》    `•.✿《Chương 28》    `•.✿《Chương 29》

`•.✿《Chương 30》    `•.✿《Chương 31》    `•.✿《Chương 32》    `•.✿《Chương 33》

`•.✿《Chương 34》

23/1/2016 – 26/9/2016

END.

Editor nói lên suy nghĩ của mình: Bộ này tuy dài nhưng hành văn rất hay, cốt truyện ổn, hợp lí. Và mình phải nói là phong cách của chị Hạ Trường An rất hợp gu mình, edit cũng rất thuận tay.

Đây là món quà mà mình dành tặng cho các bạn readers trong nhà, đặc biệt là 3 bạn mà mình đã nhắc tới trong thông báo trước: Hàn Quang, Vananhvu1211 và Mờ Lờ Thần Thánh. 

Cảm ơn tất cả mọi người đã luôn ủng hộ nhà nhỏ này. Hy vọng các bạn sẽ thích món quà của mình :”>

20 thoughts on “[Hoàn] Đi trên mây, nhìn xuống mây

  1. Hi chủ nhà, mới biết nhà thím hê hê, vào đây mới lần đầu :)))) cơ mà chủ nhà đã có khá khá truyện r cho tui cắm hết luôn nha :))))) thank chủ nhà đã làm truyện nha :)))))

    Like

  2. Hì, chào bạn ^^ Rất ấn tượng với tên truyện nên tớ đã nhảy hố, cơ mà tớ mới nhảy có nửa bộ sau thôi. Ừm, nói sao nhỉ, rất thích giọng văn của tác giả, cứ nhẹ nhàng. Cơ mà, cặp tớ thích trong truyện lại là cặp đôi của Hổ Phách và Thiên Tầm cơ, dễ thương, cực dễ thương. Không phải dạng vừa đẹp trai vừa tài giỏi như cặp chính nên thích hơn một chút ^^ Mỗi nhân vật trong truyện đều đáng yêu, tuyến nhân vật làm người thứ ba như Lam Thiên hay Lâm Thiên Sơn lại có chút đáng thương, đó cũng là 1 lý do tớ thích bộ này. Ờ…sao nữa nhỉ, văn tớ hạn hẹp lắm nên viết tới đây thôi 😀 Cảm ơn bạn đã edit bộ này và chúc mừng bạn đã hoàn thêm 1 bộ nữa nhé 🙂

    Liked by 1 person

    1. Ôiiiii, tớ đã chờ lâu lắm vào những chiếc cmt dài và nêu cảm xúc như thế này :< Thật sự là vì quá thích giọng văn của chị Hạ nên nhà tớ mới edit nhiều bộ của chị ấy như thế. Cảm ơn đằng ấy đã đọc và cmt nhéeeee

      Liked by 1 person

      1. ^^ Bộ này là bộ đầu tay nên chị ấy viết vẫn hơi non tay, tớ cứ mong cái phiên ngoại Spirit Away nó dài thêm tí nữa, thích lắm luôn 😥 Còn chính văn tớ ko đưa ý kiến được tại còn chưa mần nửa khúc đầu, hì. Mà nói chung cứ bộ nào nhẹ nhàng ấm áp là tớ khoái hết :3

        Liked by 1 person

      2. Vậy nhà tớ toàn bộ nhẹ nhàng ấm áp đó :”> Nhớ ghé qua các bộ khác nhaaa
        Thực ra tớ vẫn thích chị Hạ viết kiểu đoản văn ngắn khoảng 10 chương đổ lại như Mối tình cơm trưa của anh chàng thu ngân, hoặc cũng là vì như bạn nói ý, bộ đầu nên non tay. Cơ mà giọng văn chị ấy đúng là không có chỗ chê, nhất là cảnh H ở chương 33 (thực ra nó cũng không được xem là H), chị ấy miêu tả rất nhẹ nhàng, ấm áp, rất nghệ 😦 Tớ siêu thích cảnh đó luôn ấy, khi edit cũng rầu lắm vì sợ không edit được rõ cái hay của nó

        Liked by 1 person

      3. Cậu ko nói tớ cũng tính nghía mấy bộ của chị ấy trong nhà cậu rồi, ehehe. Thường thì có mấy bộ 10c hay làm người khác dễ mất hứng, tại cốt truyện thường không sâu, tình tiết cực nhanh, đọc giải trí thì được nhưng đọc để ngấm thì có ít bộ lắm. Để tớ có dịp đọc mấy bộ kia, cảm xúc dâng trào lại làm cho cậu cái cmt tiếp, tại tớ cũng thuộc dạng đọc chùa 😀 Với lại, có bộ đọc xong tớ ko ngấm được gì, cmt cho editor chỉ cảm ơn ko thì tớ ít khi cmt kiểu ấy lắm, nên tính ra để tớ cmt 1 cái ra hồn thì cực hiếm. Cậu còn biết làm sao để văn thoát ý tác giả, còn tớ thì chỉ biết làm sao để đọc xuôi và hợp giọng văn thôi. Nói thật, bộ này edit vậy là ổn rồi, ít hán việt qt là một điểm cộng to đó. Với lại, cậu còn siêng ấy, mấy cái hố trong nhà tớ, ko biết bao giờ mới xong, ahihi.

        Liked by 1 person

      4. Ôi tớ siêng gì đâu tại team dịch truyện của tớ lầy quá mà tớ lại không nỡ để nhà bỏ bụi nên mới phải gắng đó chứ tớ cũng lầy lắm =))
        Tớ cũng ít đọc kiểu 10 chương, tình tiết đúng là nhanh thật, cả bộ Mối tình cơm trưa cũng thế, nhưng tớ vẫn chú ý cái giọng văn hơn.
        Haiz dạo này tớ lại bắt đầu lầy rồi vì có quá nhiều thứ phải làm nên bận bịu quá không đốc thúc team làm việc được 😦

        Liked by 1 person

      5. Ừm, thích giọng văn nhẹ nhàng , rất thoải mái, dễ chịu mà cũng dễ mang tới ấn tượng sâu. Hờ, bệnh lầy là bệnh muôn thuở rồi :)))

        Liked by 1 person

  3. Chào bạn chủ nhà😄, mình rất biết ơn bạn đã dịch những bộ truyện nhẹ nhàng, dễ thương như vầy, phải nói trong lúc đang buồn đọc những truyện nhẹ nhàng thì như được thay da đổi thịt ý 😆.
    Đây là bộ đầu tiên mình đọc của chị Hạ cũng như trong nhà bạn, mình đều thích cả hai, giọng văn chị ý hay và cách bạn dịch cũng tuyệt lắm 😆.
    Mình sẽ còn bu bám nhà bạn dài dài 😆, mà mình là một con lười comment cực luôn á, lâu lâu mình mới hiện hồn lên thôi nhưng bạn hãy biết rằng mình luôn ủng hộ bạn
    Cố gắng nha 😘😘😘

    Liked by 1 person

( • ̀ω•́ )✧ | (///ω///) | |( ̄3 ̄)| |( ̄へ ̄)| ヽ(≧Д≦)ノ | ━Σ(゚Д゚|||)━ | ヽ(゚Д゚)ノ | ⊙0⊙ | (T▽T) | o(╥﹏╥)o | (#`皿´) | (ー`´ー) | (≖‿≖)✧ | (*≧▽≦) | 눈_눈 | ⊙﹏⊙∥ | (°Д°) | ⁄(⁄⁄•⁄ω⁄•⁄⁄)⁄ | o(*////▽////*)q | ( ̄^ ̄) | (`へ´*)ノ | ( ̄□ ̄;) |  ̄﹃ ̄ | 罒ω罒 | ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ | ᕙ(⇀‸↼‵‵)ᕗ | _(•̀ω•́ 」∠)_ | (╯°Д°)╯︵┻━┻ | (╯‵皿′)╯︵┻━┻ | (o`・ω・)ノ(ノД`) | _(:3」∠❀)_ | (:3_ヽ)_ | ✄╰ひ╯ | (;¬_¬) | (ノ__)ノ | (*´∀`*) | ヽ(#`Д´)ノ┌┛〃 | ๑乛◡乛๑ | (๑• . •๑)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s